您的位置:首页 > 新闻 > 剧情低幼沈月不够美?柴智屏回应《流星花园》争议

剧情低幼沈月不够美?柴智屏回应《流星花园》争议

来源:新浪娱乐 时间:2018-07-24 15:08:00

柴智屏和新版《流星花园》主演

柴智屏和沈月

2001年版《流星花园》是80后、90后们的童年集体记忆,虽然新版《流星花园》在去年官宣翻拍之时就引发“毁童年”的担忧,但也不妨碍大众的怀旧情绪在这部作品上的投射。“台湾偶像剧教母”柴智屏一向以过人的造星能力行走江湖,新版F4和杉菜的新面孔自公布之后更是引发好奇与期待。

如此高期待之下的新版《流星花园》,目前却成了“吐槽”重灾区。“流星花园进度快”、“道歉有用要警察干嘛”、“道明寺变学霸”和“F4财力缩水消费降级 ”、 “花泽类突然倒立”等多个话题曾承包微博热搜。如今新版《流星花园》已经播出14集,收视率高开低走跌破1,豆瓣评分在3分上下徘徊,但芒果TV播放量17.6亿成绩不俗,可谓争议与热度齐飞。

日前,新浪娱乐独家对话两版《流星花园》的打造者柴智屏——她曾担任2001版的制片人兼编剧,也是新版的监制兼总导演。她全面回应了目前新版所引发的人设、剧情与制作等方面的质疑,同时也点评了新版F4和杉菜,称扮演道明寺的王鹤棣最贴近角色,而沈月在她心中“非常美丽”。

有网友表示,一群2018年的新人,要演出符合80后心目中属于21世纪初的纯真和怀旧,确实比较难;也有网友直言这部剧“低幼”,“不然也不会放在暑期档播”。对于两版的对比,柴智屏直言2001版《流星花园》“无法超越”,表示理解观众对新版 “爱之深责之切”。

槽点1:道明寺消费缩水?

17年后观众们经济水平提升了 贫富差距不再是感情大障碍

柴智屏:我觉得不是道明寺家的消费缩水,可能是17年过去,观众们的经济水平有所提升了。在现代,我想贫富差距或许不是那么大的障碍,比较大的障碍是来自于性格与想法的差异。道明寺与杉菜之间的爱情,最重要的我想不是道明寺家多有钱,杉菜家多穷,而是两个来自不同生长背景的男女,因为想法与价值观的不同,导致彼此之间冲突无可避免,后来也由于杉菜的性格,对待友谊的包容,打动了道明寺的这个性格比较单纯幼稚的男孩。

槽点2:道明寺打女人?

剧情设定并非是道明寺打杉菜 为塑造他个性冲动幼稚

柴智屏:其实在剧情设定中,并不是要让道明寺去打杉菜,而是两人争执之中杉菜激怒了道明寺,道明寺在生气之下将便当扔了出去,便当在意外中撒在了杉菜的身上。而当他发现自己冲动的行为时,眼神中也流露出愧疚,只是因为嘴硬,所以最后才说了一句:“谁叫你先骂我的,你活该。”

这个情节目的是强调道明寺个性比较冲动,他的心中没有区分对方身份、男女的不同,是一个还没完全被社会化、心智也还很单纯幼稚的男孩。

槽点3:学渣道明寺变学霸?

数学白痴考上大学不合理 希望道明寺能贴近现实

柴智屏:在与编剧开会讨论的过程中,会希望这一次的道明寺是能够更写实的。在现代,只要是一个正常的大学生,应该很难发生成语反复使用错误,同时还是数学白痴的情况,那样可能会让人怀疑是怎么能考上大学的呢?所以放弃了原漫画的设定,改为较符合现实的设定。

槽点4:F4以桥牌称霸校园?

摒弃霸凌元素不提倡赌博 曾考虑过麻将但呈现上不协调

柴智屏:当年的《流星花园》有只要被F4贴上红纸条就会被霸凌的传说。时空来到2018年,一个正常大学生霸凌同学的情况我想是不合理的,所以我们在设定F4的传说时,思考了许久,后来决定用打赌的方式呈现,只要跟F4打赌,若是输了就会有一些惩罚。

选择桥牌是因为桥牌是一个国际性的竞赛项目,同时适合于四人进行,我们不希望在校园提倡带来不好影响的赌博,因此最后选定为桥牌。也不是没有想过比如说麻将,我本身也更熟悉这个项目,但是麻将在画面的呈现上似乎没那么协调,因此最后没有选择。

槽点5:配音尴尬?

配音演员也是精挑细选的 未来会尽量要求演员原音重现

柴智屏:我们在北京、上海找了无数组配音演员,最后确定的这一组配音,可能还是无法达到与演员本身的情绪相合,观众还是有不习惯的地方。其实配音配得再完美,毕竟无法与拍戏当下的所有情绪相同,的确会让人觉得不是那么自然。我欣然接受观众对于配音尴尬的质疑,未来在制作戏剧时,我想我会尽可能要求演员以原音呈现,即使在技术上可能会有许多困难需要克服,我也会为了让戏剧有更好的成果而努力。

槽点6:郭采洁7分钟口播顾里上身?

此角色是为快速建立F4人设 观众说像顾里我们始料未及

柴智屏:照顾较年幼的观众倒不是主要的用意,郭采洁这个角色的用意,就像是古希腊戏剧中歌队的角色,扮演叙事者与评论者,在剧情中形塑也是一个方式,但这个场景是希望可以用很快速的方式让杉菜对F4留下第一印象,并且给予女主角一个压力,建立F4是优秀却又不可轻易接近的学长人设。在第二次与道明寺相遇时,因为已经有了既定的印象,杉菜才会升起防卫的危机意识,也让两人之间的冲突加深。

或许是《小时代》顾里的角色深植人心,但我们并没有刻意营造让观众有这样的想法,这是我们始料未及的,但我想这也是一个有趣的呈现。她的声音对于观众来说是很孰悉的,所以才选择用原声演出。

槽点7:广告植入多?

也曾担心广告多是否影响作品 不影响质量前提下尽力配合

柴智屏:过去我曾经跟韩国编剧合作过,他很热情地跟我说,韩国编剧们都会很乐意配合将广告写入剧本当中,当时我也觉得很讶异,广告与戏剧的结合是这么的普遍。这次在内地,对于这么多的广告植入我一开始也是比较困惑的,也担心是不是会影响作品,后来我们也会希望这些广告是可能会真实发生在生活中的。广告植入也能够代表所有厂商对这部剧的支持与看好,所以只要在不影响戏剧质量的情况下,我们就尽力配合。

槽点8:剧情节奏太快?

新版与2001版节奏相差不远 不会包含第二部内容

柴智屏:新版的剧情节奏是与17年前相差不远的,所以我自己没有感受到节奏过快,观众对于剧情节奏的反应也是让我感到蛮疑惑的一点。(新版)不会包含2001版第二部的内容。

槽点9:剧情低幼?

主要观众群设定为00后95后 也希望老版观众给新版一个机会

柴智屏:在我来看,每个年代都会有属于每个年代的F4及杉菜。主要的观众群设定在00后、95后较年轻的观众,与当年台版的设定是不变的,也会很希望17年前曾经喜爱《流星花园》的观众、老朋友们,可以给予新版一个机会,或许是抱着重新回味的心,或是想看看两版之间有什么样的不同,再次欣赏这部作品。

其实我也曾经想过,好像不论哪个年龄层,17年前的《流星花园》都意想不到地受到大家欢迎,我也认为每件事情都有所谓的天时地利人和。现在的平台多,观众的选择也多,在选择性这么多的情况下,我已经感到很幸福的是,当我们说要制作《流星花园》时,就受到各个国家的关注。即使播出后有不同的声音与回馈,我都会欣然接受。

Part2 点评杉菜和F4

王鹤棣最贴近角色 沈月在我心中非常美丽

柴智屏:不论在哪个年代制作《流星花园》,F4几乎都会被质疑演技青涩,又或是因为外貌而无法看到他们的演技。杉菜的部分,我也认为沈月已经演绎出属于她自己的杉菜,一个朴实、个性直率而写实的杉菜。在整体外形上,2018年版也是我觉得最贴合原版漫画的。对于我而言,我还是会觉得在制作上有许多缺失需要改进与加强,但是对于新F4与杉菜的表现,我认为满意的程度是超过于我自己的。

柴智屏:我觉得最贴近角色的是王鹤棣所饰演的道明寺。道明寺是一个个性单纯幼稚、比较没有被社会化的男孩,虽然表现上,会让人觉得有一种距离感,但是他心中有属于自己的善良、正义感以及道德标准。而王鹤棣在我看来,已经诠释出属于自己风格的道明寺。

柴智屏:杉菜对于我而言,是一个有自己的想法与正义感,不会畏惧权势、不会随便低头的邻家女孩。外在或许不能让人在第一眼就觉得很亮眼,可是杉菜其实正应该如此,乍看可能不起眼,但是因为她内在的美好与强大,会让你慢慢相信她值得拥有美好的一切与幸福。

在沈月身上我看到了这样的特质,一开始刚进剧组时,我也觉得她并不是第一眼就让人觉得很亮丽,但是慢慢地透过她的表演与剧情的推进,她变的越来越美,沈月也就是杉菜在我心目中是非常美丽的。

Part3 新版《流星花园》超越2001版了吗?

2001年版无法被取代 理解观众“爱之深责之切”

柴智屏:刚开始对于审查制度也会有些不适应,后来慢慢了解,其实用意是在不诱导年轻人有不好的价值观。这些情节在剧本中其实并非完全没有,而是我们不夸大、不鼓励这样的内容,不让年轻人以为这样才是酷炫的形象。

这次与内地的编剧合作很愉快,方慧与苏婕这两位编剧在开拍半年前就开始与我进行讨论与编写,陆陆续续超过十次以上的修改,每天都战战兢兢想更完善地完成这部作品,她们的表现是非常认真与有水平的,不只是尽力,也是超乎体力与意志力的。

柴智屏: 2001版是无法被取代的,我自己心中也是这么认定的。因为当时并没有那么多的戏剧作品、偶像剧作品,也没有什么华人偶像。当年的《流星花园》成为第一个横空出世的偶像剧作品,在全亚洲、华人地区受到了很多的支持与喜爱。

对于两个版本,我希望不是以求胜的心去制作,而是求好的心来再次呈现这个作品。新版在制作方面有所升级,也在角色的塑造上有调整,希望可以更接地气、更符合现代年轻人的想法。现在的科技日新月异、年轻人的思维不同于过去,也放入我个人人生的经历与体悟,还有对于年轻人们的期许,希望可以用更温暖的方式呈现。

柴智屏:最艰难的一点还是前面有提过的,环境背景以及观众思维的不同,17年前的《流星花园》是一部大家觉得经典的作品,受到了世界各地华人的喜爱。17年过去,时空背景的不同,观众的选择越来越多,对于戏剧的新鲜感与质量也越来越有所要求,对于要如何有所提升、如何保留经典的情节都是挑战。

最享受的是,我与很多优秀的年轻演员、编剧与制作团队有了机会合作,团队中许多人都是90后,让我也因为与他们的互动,学习到现在年轻人的思维想法,并且协助这些年轻人有机会可以更进步、更了解这个领域。

柴智屏:不同的时代会有不同的形式,来呈现当时的对于情感的表达,而对于《流星花园》,不变的是,我们想要呈现关于初恋的美好。 这次我们或许没办法做到百分百能让所有观众满意的作品,但是新版《流星花园》一定会有不同的呈现,也会尽可能保留经典的美好,而是否有做到,在后续剧情的推进中就交由观众来判断。

最后,我想跟观众们说:爱之深责之切,观众对于《流星花园》的爱我都收到了。

(叶子/文)

相关阅读

杨超越调侃自己是累赘 还自黑晒图喊话“兄弟们冲!”

杨超越调侃自己是累赘 还自黑晒图喊话“兄弟们冲

杨超越微博截图上周末《创造101》总决赛11人团名单出炉,杨超越位列第三,成功成为火箭少女的一员。但是对于杨超越的争议从没终止过...更多

2018-06-26 08:58:31
易烊千玺高考成绩出炉 总分473远远超出艺考分数线

易烊千玺高考成绩出炉 总分473远远超出艺考分数线

6月25日,易烊千玺[微博]工作室在微博发文称:备考57天,总分473,高出湖南省艺考分数线132分。老板666666!易烊千玺高考成绩公布,祝贺准大更多

2018-06-25 17:36:19
林心如微博大晒素颜照 化身美食博主亲手自制美食

林心如微博大晒素颜照 化身美食博主亲手自制美食

6月25日,林心如[微博]在自己微博上传两张照片。照片中的她素颜出镜,披散头发,刘海略长,微微遮住眼睛,她笑眼弯弯,看向镜头。她...更多

2018-06-25 15:40:33
杨超越的手机屏保被曝光 竟然是用了半年的财神像

杨超越的手机屏保被曝光 竟然是用了半年的财神像

6月25日,有网友放出一组杨超越机场生图,照片中杨超越白T黑帽一身休闲装扮,手里拿着手机等零零碎碎的小东西略显忙乱。生图一出,...更多

2018-06-25 14:10:07
孙莉晒多多的服装设计作品 年仅12岁的她如今已是多才多艺

孙莉晒多多的服装设计作品 年仅12岁的她如今已是

6月23日,黄磊的妻子孙莉在某平台上晒出一组大女儿多多的作品,高调晒女儿,不过多多这样优秀的女儿确实值得多妈孙莉高调炫耀,因为...更多

2018-06-25 11:46:23
孙俪晒等等打篮球近照 一头飘逸的长发变身小男子汉

孙俪晒等等打篮球近照 一头飘逸的长发变身小男子

23日,孙俪晒出一张儿子等等打篮球的近照。她还配文称:太帅,有没有,老母亲有点高兴。没想到等等已经长到这么大了!照片中,等等一...更多

2018-06-25 10:31:49

猜你喜欢

梁洛施首开个人社交账号 上传了与家人的温馨庆生照

梁洛施首开个人社交账号 上传了与家人的温馨庆生

梁洛施与家人共聚庆生梁洛施双手合十许愿6月23日,近日低调复出重回娱乐圈的梁洛施开通了个人社交账号,当天也是她的30岁生日。她上...更多

2018-06-25 16:02:59
张予曦与男友花式秀恩爱 两人的亲昵互称让网友甜齁了

张予曦与男友花式秀恩爱 两人的亲昵互称让网友甜

6月24日,张予曦在微博晒出一张与男友的合照拼图,图片中的两人或深情对望,或温柔依偎,pose换不停花式秀恩爱。张予曦亲切的称呼男...更多

2018-06-25 10:52:46
杨紫新剧《天乩之白蛇传说》定档 俏皮版白素贞即将上线

杨紫新剧《天乩之白蛇传说》定档 俏皮版白素贞即

说到由杨紫、任嘉伦出演的《天乩之白蛇传说》终于要和大家见面了,这部作品于7月9日的时候在爱奇艺播出了。虽然变成了网络剧,可很...更多

2018-06-25 10:01:13
《如果爱》大结局剧透 晴天离开万嘉乐没复合 答应项北的求婚

《如果爱》大结局剧透 晴天离开万嘉乐没复合 答

由张柏芝、吴建豪领衔主演的电视剧《如果,爱》正在湖南卫视热播,原本是为了女神张柏芝而来,但却被饰演郑晴天的倪景阳给实力圈粉...更多

2018-06-23 09:45:33
马蓉上诉王宝强二审开庭 被驳回上诉维持原判

马蓉上诉王宝强二审开庭 被驳回上诉维持原判

王宝强马蓉(资料图)6月22日下午,马蓉上诉王宝强离婚纠纷、名誉权纠纷两案二审开庭。中午1点左右,王宝强的哥哥及经纪人现身法院。...更多

2018-06-22 16:32:53
《冰与火之歌》系列新书将出版 聚焦坦格利安家族

《冰与火之歌》系列新书将出版 聚焦坦格利安家族

乔治·R·R·马丁 北京时间4月26日消息, 乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列新书《Fire and Blood》(“血火同源”)宣布11月20日发行。更多

2018-04-27 11:16:36
精选爆料热点