首页 > 综合 > 精选范文 >

鹬蚌相争言文言文注释及翻译

2025-05-14 14:56:06

问题描述:

鹬蚌相争言文言文注释及翻译,快急哭了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 14:56:06

《鹬蚌相争》是一则流传千古的寓言故事,出自《战国策·燕策二》,它以生动的情节和深刻的寓意,揭示了生活中常见的矛盾冲突以及智慧化解之道。

原文如下:

蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:“今日不雨,明日不雨,即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰:“今日不出,明日不出,即有死鹬。”两者不肯相舍,渔者得而并禽之。

注释:

1. 曝:晒太阳。

2. 鹬(yù):一种水鸟,嘴长而尖。

3. 钳:夹住。

4. 喙(huì):鸟兽的嘴。

5. 禽:通“擒”,捉住。

翻译:

一只河蚌刚刚张开壳晒太阳,一只鹬鸟就飞过来啄食它的肉。河蚌迅速闭壳,夹住了鹬鸟的嘴。鹬鸟对河蚌说:“如果你今天不放开我,明天不放开我,就会有只死河蚌。”河蚌也对鹬鸟说:“如果你今天不放开我,明天不放开我,就会有只死鹬鸟。”双方都不肯互相放弃对方,结果被一个渔夫看见,把它们一起抓住了。

这则寓言通过描述鹬和蚌之间的僵持状态,告诉我们,在生活中,如果双方都固执己见、互不退让,最终只会让第三方获利。我们应该学会妥协与合作,避免两败俱伤的局面发生。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。