在国际商务交往中,良好的第一印象至关重要。以下是一段适合外贸场合的初次见面寒暄对话,帮助您在跨文化交流中展现专业与礼貌。
A: Good morning! It's a pleasure to meet you. My name is Emily, and I work with the international trade department at GreenTech Solutions.
(早上好!很高兴见到你。我是艾米丽,来自GreenTech Solutions国际贸易部。)
B: Morning, Emily! Nice to meet you too. I’m David from Bright Horizon Imports. Welcome to our office!
(早上好,艾米丽!也很高兴认识你。我是大卫,来自Bright Horizon Imports。欢迎来到我们公司!)
A: Thank you, David. It’s great to be here. How have you been lately?
(谢谢,大卫。来这里很开心。你最近怎么样?)
B: Not bad, thanks for asking. Things have been pretty busy with new projects coming in. How about yourself?
(还不错,谢谢你问。最近新项目不断,挺忙的。你呢?)
A: Same here. We’ve just finished a big deal with a client from Europe, so everyone is buzzing with excitement.
(我也是。我们刚完成了一笔来自欧洲客户的大型交易,大家都很兴奋。)
B: That sounds impressive! I hope we can collaborate on something soon.
(那听起来很棒!希望能尽快和你们合作。)
A: Absolutely, collaboration is always welcome. Let’s keep in touch and see how we can work together.
(当然可以,合作总是受欢迎的。保持联系,看看我们可以如何携手共进。)
B: Perfect. I’ll send over some details of our current offerings. Feel free to reach out anytime if you have any questions.
(太好了。我会发一些我们目前的产品信息给你。如果你有任何问题,请随时联系我。)
A: Will do, thanks, David. Have a great day ahead!
(好的,谢谢,大卫。祝你今天愉快!)
B: You too, Emily. See you soon!
(你也一样,艾米丽。再见!)
这段对话简洁明了,既体现了个人的热情友好,又不失职业素养,非常适合初次见面时使用。希望它能为您的外贸交流增添光彩!