首页 > 综合 > 精选范文 >

《回车驾言迈》译文、注释及鉴赏

2025-05-28 00:08:56

问题描述:

《回车驾言迈》译文、注释及鉴赏,有没有大佬愿意带带我?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 00:08:56

一、原文

《回车驾言迈》出自《古诗十九首》,是东汉末年文人五言诗的一部经典之作。这首诗以深沉的情感和细腻的描写展现了游子在外漂泊的孤独与思乡之情。以下是原文:

回车驾言迈,悠悠涉长道。

四顾何茫茫,东风摇百草。

所遇无故物,焉得不速老?

盛衰各有时,独此百年身。

但感新故异,怆悢令心伤。

二、译文

我驾车回转,踏上漫漫旅途,

悠然地行走在漫长的道路上。

环顾四周,大地茫茫一片,

东风吹拂着百草,摇曳生姿。

所见之处没有熟悉的事物,

怎能不让人感到迅速衰老?

万物的兴盛与衰败都有自己的时节,

唯有这短暂的人生显得尤为珍贵。

只是感慨新旧交替的变化,

这种情感令人心中充满悲伤。

三、注释

1. 回车驾言迈:回转马车,开始长途旅行。“回车”表示返回或改变方向;“驾言迈”意为踏上旅程。

2. 悠悠:形容道路漫长而悠远。

3. 四顾何茫茫:四处张望,看到的是一片迷茫的景象。

4. 东风摇百草:春风轻拂,百草随风摇摆。

5. 所遇无故物:所到之处找不到熟悉的东西。

6. 焉得不速老:怎么能不快速衰老呢?这里表达了一种对时光流逝的无奈。

7. 盛衰各有时:事物的兴盛与衰败各有其时。

8. 独此百年身:在这短暂的一生中。

9. 但感新故异:只是感叹新旧更替的不同。

10. 怆悢(chuàng liàng):悲痛、哀伤。

四、鉴赏

这首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发,表现了游子在外漂泊的孤独感和对家乡的深深思念。诗中“四顾何茫茫,东风摇百草”两句,通过描写春天的景象,渲染出一种苍茫的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。同时,“所遇无故物,焉得不速老?”一句则深刻揭示了人生短暂、世事无常的主题,引发读者对生命的思考。

整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。诗人通过对自然景物的观察和内心的自我剖析,表达了对生命有限性的感慨以及对故乡的深切怀念。这种对人生的哲理性思考,使得《回车驾言迈》成为一首耐人寻味的经典之作。

综上所述,《回车驾言迈》不仅是一首优美的抒情诗,同时也蕴含着深刻的人生哲理,值得我们反复品味和思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。