《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇著名散文，文中通过对古代战场的描写，表达了对战争的深刻反思以及对和平生活的向往。以下为该文的译文及注释。
原文：
浩浩乎！平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。亭长告余曰：“此古战场也。常覆三军。往往鬼哭，天阴则闻。”
译文：
多么广阔啊！平坦的沙漠一望无际，远处看不见一个人影。黄河像一条丝带环绕，群山交错起伏。天空昏暗，气氛凄凉，风声悲切，日光昏黄。蓬草被风吹断，草木干枯，寒气逼人，犹如清晨的严霜。鸟儿不敢低飞，野兽惊慌失措，四散奔逃。亭长告诉我：“这是古代的战场啊。常常使全军覆没。经常听到鬼哭，天气阴沉的时候尤其明显。”
注释：
1. 浩浩乎：形容广大的样子。
2. 平沙：平坦的沙地。
3. 曇（tán）：同“淡”，指天色昏暗。
4. 曛（xūn）：昏暗不明。
5. 凛：寒冷刺骨。
6. 亭长：古代乡里小吏，负责治安等事务。
7. 覆：倾覆，这里指全军覆没。
这篇文章通过生动的描写，展现了古代战场的荒凉与悲壮，反映了作者对战争的厌恶和对和平的渴望。
