首页 > 综合 > 精选范文 >

苏武牧羊原文及翻译

2025-05-29 23:07:18

问题描述:

苏武牧羊原文及翻译,有没有大佬愿意带带我?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 23:07:18

在古代中国的诸多历史故事中,苏武牧羊的故事无疑是一个令人敬仰的经典。这个故事不仅展现了苏武的忠诚与坚韧,也反映了中华民族在面对困难时不屈不挠的精神。

苏武是西汉时期的一位使节,他奉命出使匈奴,却不幸被扣留。面对匈奴单于的威逼利诱,苏武始终坚守自己的信念,拒绝投降。他被流放到荒凉的北海(今贝加尔湖附近)放羊,这一放就是十九年。在这漫长的岁月里,苏武以羊为伴,以天地为家,尽管生活艰苦,但他从未放弃对祖国的思念和忠诚。

以下是《苏武牧羊》的原文:

苏武字子卿,少以父任,兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等,因欲以客礼待之,以示其强大。然单于既得汉使,欲厚遇之,故留不遣。武帝嘉其义,乃遣使往迎。会缑王与长水虞常等谋反匈奴中,欲杀卫律。律知之,告之单于。单于怒,召诸贵人议,欲杀汉使者。左伊秩訾曰:“即谋单于,何以复加?宜皆降之。”

翻译如下:

苏武字子卿,年轻时因父亲的关系而被任命为郎官,他的兄弟也都做了官。后来逐渐升迁到栘中厩监的职位。当时汉朝屡次讨伐匈奴,多次派遣使者互相侦察。匈奴扣留了汉朝使者郭吉、路充国等人,打算以优厚的待遇招待他们,以此显示自己的强大。然而,单于既然已经得到了汉朝使者,就想好好对待他们,所以没有放他们回去。汉武帝赞赏苏武的道义,就派使者前去迎接。恰逢缑王与长水的虞常等人在匈奴内部谋划造反,想要杀害卫律。卫律得知后,告诉了单于。单于大怒,召集贵族商议,想要处死汉朝使者。左伊秩訾说:“如果他们谋害单于,还能用什么更重的刑罚呢?应该让他们投降。”

这段文字详细描述了苏武的背景及其在匈奴的经历,体现了他在逆境中的坚持与智慧。苏武的故事激励着一代又一代的人,成为忠诚与毅力的象征。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。