《列子·说符》原文及翻译
在中华文化的长河中，古文经典犹如璀璨星辰，照亮了后世学者的前行之路。今天，我们一同走进两篇经典之作——《与顾章书》和《列子·说符》，感受其中蕴含的智慧与哲思。
《与顾章书》是南朝齐梁时期文学家吴均所作的一封信。在这篇文章中，作者以清新自然的笔触描绘了山水之美，表达了对隐逸生活的向往与追求。通过细腻的描写，读者仿佛置身于青山绿水之间，感受到一种超然物外的心境。以下是原文及其翻译：
原文：
仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠。蝉鸣鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智之乐，岂徒语哉！
翻译：
我上个月因病辞官归乡，寻觅隐居之所。在梅溪的西边，有一座石门山，那里的峭壁与天上的云霞争辉，独立的山峰遮住了太阳；幽深的洞穴藏匿着云雾，清澈的溪流积聚着绿意。蝉鸣、鹤叫、流水声、猿啼声交织在一起，婉转悠扬。既然一向喜爱幽静的生活，于是就在山上修建了房屋。这里菊花繁茂，竹实丰富。山谷所需的一切，在此地都已具备。仁者爱山，智者乐水，这种乐趣难道只是空谈吗？
再来看《列子·说符》中的名篇。作为道家经典之一，《列子》以寓言故事的形式阐述了许多深刻的道理。《说符》篇则侧重于探讨事物之间的联系与变化。以下为节选及其翻译：
原文：
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣！子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能识之乎？”
翻译：
杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。天下雨了，他脱下白衣换上黑色的衣服回家。家里的狗不认识他，冲上去对他狂吠。杨布很生气，想要打狗。杨朱劝阻他说：“你别打了！你也一样会这样。假如你的狗出去时是白色的，回来时变成了黑色的，你能认出它是同一只狗吗？”
这两篇文章不仅展现了古人对自然美的欣赏以及对人生哲理的思考，同时也提醒我们要学会从不同的角度看待问题，保持一颗包容的心。无论是《与顾章书》中对隐逸生活的向往，还是《列子·说符》中关于认知局限的反思，都值得我们细细品味并从中汲取智慧。
