在古代的中国,有许多动人心弦的故事流传至今,其中《伯牙善鼓琴》便是这样一则充满智慧与情感的经典故事。这个故事不仅讲述了音乐艺术的魅力,更传递了人与人之间深刻的情感纽带。
原文:
伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍乎若泰山!”少选之间,而志在流水,钟子期又曰:“善哉乎鼓琴!汤汤乎若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉!子之听夫志,想象犹吾心也。吾于何逃声哉?”
译文:
伯牙擅长弹琴,而钟子期则善于倾听。伯牙弹琴时,心中想着高山,钟子期赞叹道:“弹得太好了!这琴声宛如巍峨的泰山!”过了一会儿,伯牙心中想着流水,钟子期又说:“弹得太好了!这琴声就像奔腾的江河!”无论伯牙心中想到什么,钟子期都能准确地理解他的心意。有一次,伯牙在泰山北麓游玩时,突然遇到暴雨,只好躲在岩石下避雨。心情悲伤之际,他拿起琴来弹奏。起初弹的是连绵的雨声,后来又弹出山崩的声音。每当伯牙弹奏一曲,钟子期都能深刻体会到其中的意境。伯牙于是放下琴感叹道:“太好了!太好了!你听琴时心中所想,正和我心中所想一样。我怎么能够隐藏我的琴声呢?”
阅读练习:
1. 解释加点字词
(1)志在高山
(2)卒逢暴雨
2. 翻译句子
吾于何逃声哉?
3. 问题探讨
(1)为什么伯牙会感叹“子之听夫志,想象犹吾心也”?
(2)这个故事告诉我们什么道理?
答案解析:
1. 解释加点字词
(1)志:心意,志向。
(2)卒:通“猝”,突然。
2. 翻译句子
我怎么能隐藏我的琴声呢?
3. 问题探讨
(1)因为钟子期能够准确地理解伯牙弹琴时的心意,这种知音难求的感受让伯牙深感震撼。
(2)这个故事告诉我们真正的友谊在于彼此的理解和支持,同时也强调了艺术创作中知音的重要性。
通过这个故事,我们看到了音乐不仅仅是声音的艺术,更是心灵沟通的桥梁。伯牙与钟子期之间的深厚情谊成为了千古传颂的佳话,激励着后人珍惜真挚的人际关系。