首页 > 综合 > 精选范文 >

赵嘏《长安晚秋》阅读答案附翻译赏析

2025-05-31 06:32:02

问题描述:

赵嘏《长安晚秋》阅读答案附翻译赏析,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-31 06:32:02

原文:

《长安晚秋》

云物凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋。

残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。

紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。

鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。

阅读理解:

这首诗以秋天为背景,通过描写清晨的景象,展现了诗人内心的复杂情感。首联点明了时间和地点,清晨的云雾在微光中缓缓流动,给人一种肃穆而静谧的感觉;颔联则进一步刻画了天空中的残星与飞过边塞的大雁,同时借长笛之声衬托出人的孤独身影,表现了诗人身处异地的孤寂之感;颈联中,篱笆旁的菊花虽未全开却已显出几分优雅,而湖中的莲花花瓣凋零,似乎也带着一丝哀愁,这些意象都映射了诗人内心的情感状态;尾联引用典故,表达了诗人虽有归乡之心,但因种种原因无法实现的惆怅之情。

翻译:

清晨的云气显得格外凄凉,在曙光中缓缓飘散,汉朝的宫殿在高秋时节更显庄重。

残余的星星点点,大雁横越边塞飞翔,远处传来一声悠长的笛音,有人独自倚靠在楼上。

篱笆边的菊花半开着,静静地绽放,湖面上的莲花花瓣已经掉落,仿佛带着忧伤。

家乡的鲈鱼正鲜美,却不能回去品尝,只能徒然戴着南方的头巾,学习楚国的囚犯。

赏析:

赵嘏的《长安晚秋》是一首情景交融之作。诗中不仅有对自然景色的细腻描写,还蕴含着深刻的人生哲理。从艺术手法上看,此诗运用了多种修辞技巧,如拟人(“渚莲愁”)、象征(“南冠”、“楚囚”)等,使诗歌更加生动形象。此外,整首诗节奏舒缓,语言优美,给人以强烈的视觉和听觉享受。它不仅仅是一幅秋日图景,更是诗人内心世界的写照,体现了他对现实生活的无奈以及对理想境界的追求。

总之,《长安晚秋》以其独特的魅力成为了唐诗宝库中的瑰宝之一。通过本诗的学习,我们不仅能感受到古典文学的魅力,还能从中汲取到关于生活态度和价值观的启示。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。