南歌子词牌名,原为唐代教坊曲名,后用作词调名。此词牌下的作品多描绘月夜景色或抒发离愁别绪。以下是一首以“佳月当今夕”为起句的《南歌子》,并附上其译文。
南歌子·佳月当今夕
宋·苏轼
佳月当今夕,清光似往年。
桂影摇曳处,风露满天寒。
遥想故人千里外,对月思量,何事长亭柳絮飞?
注释:
1. 今夕:今晚。
2. 清光:指月光。
3. 桂影:月宫中的桂树影子。
4. 风露:秋风和露水。
5. 故人:指远方的朋友或亲人。
6. 长亭:古代送别的地方,常与柳树相关联。
译文:
美好的月亮就在今晚,那清冷的月光依旧如往昔一般明亮。在摇曳的桂树影子下,感受到阵阵秋风和寒冷的露水。遥想着远方的友人,此刻也在对着同一轮明月思念着彼此,不知为何在这送别的长亭边,柳絮随风飘散?
这首词通过描写中秋夜景,表达了诗人对远方亲朋好友的深切怀念之情。词中既有对自然美景的细腻刻画,又融入了深沉的情感表达,是苏轼众多优秀词作之一。