在唐代众多文学家中，韩愈无疑是一个极具代表性的人物。他的文章风格独特，主张古文运动，提倡恢复先秦两汉时期的散文传统。《新唐书》中对韩愈的记载，不仅体现了他作为文学家的成就，也展现了他为人刚正不阿的性格特点。
以下是《新唐书·韩愈传》的原文及翻译：
原文：
韩愈字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从父兄。愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延誉，由是知名于时。寻登进士第。
翻译：
韩愈，字退之，是昌黎人。父亲名叫韩仲卿，没有官职。韩愈三岁时便成了孤儿，被叔父抚养长大。韩愈自幼因是孤儿，学习儒家经典非常刻苦，不需要别人的督促。等到参加科举考试时，他将自己的文章呈送给公卿大臣阅读，前宰相郑余庆大力为他宣传，因此韩愈在当时很有名气。不久之后，他考中了进士。
通过这段文字可以看出，《新唐书》对韩愈的描述简洁明了，既突出了他的个人努力，又强调了他在科举制度中的成功。同时，也反映了当时社会对于人才选拔的重视以及文化传承的重要性。韩愈的一生充满了传奇色彩，他的文学贡献至今仍影响着中国乃至世界的文化领域。
