在国际商务活动中，合同是确保双方权益的重要法律文件。为了便于跨国交易和合作，合同中经常使用英文来表达各种条款。以下是一些常见的合同条款及其英文表述：
1. Force Majeure Clause（不可抗力条款）
- This clause exempts parties from履行 their obligations when extraordinary events occur beyond their control, such as natural disasters or wars.
2. Confidentiality Agreement（保密协议）
- Both parties agree not to disclose any confidential information obtained during the course of business dealings without prior written consent.
3. Arbitration Clause（仲裁条款）
- In case of disputes arising from this agreement, both parties agree to resolve them through arbitration rather than litigation.
4. Termination Clause（终止条款）
- Either party may terminate this agreement upon providing notice within a specified period, subject to certain conditions.
5. Indemnification Clause（赔偿条款）
- One party agrees to compensate the other for any losses incurred due to breaches of contract or negligence.
6. Intellectual Property Rights（知识产权条款）
- The ownership and usage rights of intellectual property created under this agreement shall be clearly defined.
7. Governing Law Clause（适用法律条款）
- Specifies which jurisdiction's laws will govern the interpretation and enforcement of the contract.
8. Payment Terms（付款条款）
- Details about how payments are to be made, including amount, timing, and method.
9. Warranty Clause（保证条款）
- Guarantees that goods or services provided meet certain standards or specifications.
10. Assignment Clause（转让条款）
- Defines whether one party can transfer its rights or obligations under the contract to another entity.
These clauses form the backbone of most international contracts, ensuring clarity and protection for all involved parties. Understanding these terms in English is crucial for anyone engaged in global commerce.
