首页 > 综合 > 精选范文 >

《感遇(middot及其二》张九龄唐诗注释翻译赏析)

2025-06-06 18:08:58

问题描述:

《感遇(middot及其二》张九龄唐诗注释翻译赏析),求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 18:08:58

在唐代众多诗人中,张九龄以其清丽自然的诗风独树一帜。他的《感遇》组诗更是流传千古,其中《感遇·其二》尤为经典。这首诗不仅展现了张九龄对自然景物的敏锐观察,更寄托了他深沉的人生感慨。

原文如下:

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

欣欣此生意,自尔为佳节。

谁知林栖者,闻风坐相悦。

草木有本心,何求美人折?

首先,我们来注释这首诗:

1. 兰叶春葳蕤:葳蕤(wēi ruí),形容草木茂盛的样子。春天里兰花的叶子显得格外繁茂。

2. 桂华秋皎洁:桂华,指桂花;皎洁,明亮洁白。秋天里的桂花显得格外清新洁白。

3. 欣欣此生意:欣欣,生机勃勃的样子;生意,生命力。这里描绘出自然界中万物生机勃勃的景象。

4. 自尔为佳节:自尔,自然而然地;佳节,美好的时节。意思是这些美好的季节都是自然而然形成的。

5. 谁知林栖者:林栖者,指隐居山林的人;坐,无端地;相悦,互相欣赏。这里暗示那些隐居山林的人因为闻到了花香而感到愉悦。

6. 草木有本心:本心,本质或天性。这句话表达的是草木本身有着自己的本质和追求。

7. 何求美人折:美人折,比喻被赏识或采摘。这里表达的是草木并不需要被人摘取才显示出自身的价值。

接下来是这首诗的翻译:

春天里,兰叶繁茂生长,

秋天时,桂花皎洁芬芳。

万物生机勃勃,各自成为美好的时节。

谁知道那些隐居山林的人,

因为闻到了花香而感到喜悦?

草木有自己的本质和追求,

何必在意是否被美人采摘呢?

最后,我们来赏析这首诗:

这首诗通过描写春天兰叶的繁茂和秋天桂花的皎洁,表达了作者对自然界的热爱和赞美。同时,诗中也流露出一种超然物外的心态,即草木虽然美丽,但它们的存在并非为了取悦他人,而是遵循着自己的本性和规律。这种思想反映了张九龄崇尚自然、追求心灵自由的人生哲学。

此外,《感遇·其二》还蕴含着深刻的人生哲理。它提醒人们不要过分依赖外界的认可,而应注重内心的修养与自我完善。正如草木有其本心一样,每个人也都有属于自己的价值和使命,无需过分在意别人的评价或利用。

总之,《感遇·其二》是一首充满智慧与美感的佳作,它以简洁的语言表达了丰富的情感和深刻的思考,值得我们反复品味与学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。