首页 > 综合 > 精选范文 >

邯郸冬至夜思家原文翻译及赏析

2025-06-12 01:49:53

问题描述:

邯郸冬至夜思家原文翻译及赏析,真的熬不住了,求给个答案!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 01:49:53

唐代诗人白居易的《邯郸冬至夜思家》,是一首表达游子思乡之情的经典诗作。这首诗以简洁的语言和深沉的情感,描绘了冬至夜晚的孤寂与对家乡的深切思念。

原文:

邯郸驿里逢冬至,

抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,

还应说着远行人。

翻译:

在邯郸的驿站中遇到了冬至这一天,

我抱着膝盖坐在灯前,只有影子陪伴着我。

我想家中的亲人一定也正坐在深夜里,

谈论着远行在外的我。

赏析:

这首诗开篇点明了地点——邯郸驿,以及时间——冬至。冬至是中国传统的节气之一,象征着寒冷和团圆。然而,对于身处异乡的白居易来说,这个节日却带来了更多的孤独和思乡之情。

第二句“抱膝灯前影伴身”进一步刻画了诗人的孤寂状态。在昏黄的灯光下,诗人只能与自己的影子为伴,这种情景更加突出了他内心的寂寞和无助。

后两句则通过想象家人的活动,表达了诗人对家庭温暖的渴望。他设想家人在家中深夜闲谈时,也会提及自己这个远行在外的人。这种反向的描写方式,不仅丰富了诗歌的内容层次,也加深了读者对诗人思乡情感的理解。

整首诗语言朴素自然,情感真挚动人,通过对具体场景的描写和细腻的心理刻画,成功地传达了游子在外漂泊时的复杂心境。这种对亲情的眷恋和对故乡的思念,跨越时空,至今仍能引起人们的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。