首页 > 综合 > 精选范文 >

秋登万山寄张五原文翻译及赏析

2025-06-13 07:19:33

问题描述:

秋登万山寄张五原文翻译及赏析,有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 07:19:33

在唐代,诗人们常以山水为背景抒发情怀,其中孟浩然的《秋登万山寄张五》便是这样一首佳作。这首诗不仅描绘了秋天登高望远的壮丽景色,还寄托了诗人对远方友人的深切思念之情。

原文:

北山白云里,隐者自怡悦。

相望试登高,心随雁飞灭。

愁因薄暮起,兴是清秋发。

时见归村人,沙行渡头歇。

天边树若荠,江畔洲如月。

何当载酒来,共醉重阳节。

翻译:

在那白云缭绕的北山之上,隐士悠然自得。我试着登高眺望,心中随着南飞的大雁渐渐远去。傍晚时分,淡淡的忧愁涌上心头;而在这清爽的秋季,却也生出几分兴致。偶尔看到归村的行人,在沙滩上休息。远处的树木如同荠菜般细小,江边的小洲宛如弯月一般。何时能够带着美酒前来相聚?让我们一起在重阳节畅饮欢聚。

赏析:

首句“北山白云里”,点明了地点是在北方的高山之中,且有云雾环绕,给人一种神秘而宁静的感觉。“隐者自怡悦”则表现了隐居生活的自在与满足。接着,“相望试登高,心随雁飞灭”,通过描写自己登上高处遥望远方,目光追随大雁直至消失,表达了诗人对远方朋友深深的牵挂和不舍之情。

第三联“愁因薄暮起,兴是清秋发”,进一步刻画了诗人的情感变化。傍晚时分,自然界的昏暗让人感到一丝惆怅;然而,秋天的清新空气又激发了他的生活热情。这种矛盾的心理状态,恰如其分地反映了人类复杂的情绪体验。

第五联“时见归村人,沙行渡头歇”,生动地描绘了一幅乡村生活图景。那些归来的人们,在沙滩上停下脚步休息,这一幕让读者仿佛置身于那个宁静祥和的村落之中。最后两句“天边树若荠,江畔洲如月”运用比喻手法,将远处的树木比作荠菜,把江边的小洲形容成月亮,形象地写出了自然景观的独特之美。

结尾“何当载酒来,共醉重阳节”,直接抒发了诗人希望与好友相聚的愿望。重阳节是中国传统节日之一,象征着团圆和长寿,诗人借此表达出对友情的珍视以及对未来美好时光的憧憬。

总之,《秋登万山寄张五》是一首充满诗意的作品,它通过对自然风光的细腻描写以及对个人情感的深刻挖掘,展现了唐代文人特有的审美情趣和人文关怀。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。