《凤求凰》是汉代才子司马相如为追求卓文君所作的一首经典古琴曲辞。这首诗不仅展现了司马相如对卓文君的深深爱慕之情，同时也以其优美的语言和深刻的情感内涵成为千古流传的爱情名篇。
以下是《凤求凰》的原文：
有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何日见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。
接下来是这首诗的现代汉语翻译：
有一位美丽的女子啊，一眼就难以忘怀。
一天看不见她啊，心中思念得几乎发狂。
凤凰高飞翱翔啊，在广阔的天地间寻找配偶。
可惜那美好的佳人啊，不在我的身旁。
我只能以琴声代替言语啊，倾诉我内心的衷肠。
不知何时才能得到你的回应啊，让我心中的迷茫得以解脱。
只希望你能够与我志同道合啊，与我携手同行。
不能与你比翼双飞啊，这让我感到无比的失落。
这段翻译尽量保留了原诗的意境与情感，使读者能够更好地理解这首诗所表达的深情厚意。通过这样的翻译，我们不仅能感受到古代诗人对爱情的执着追求，也能体会到他们对于美好生活的向往与追求。
