全诗译文
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
这首词的大意是：仰望天上的明月，不禁思考它已经存在了多久？端起酒杯向苍天发问，却不知那神秘的天上宫殿如今又是哪一年。我想要随风飞升到月亮上去，却又担心那晶莹剔透的琼楼玉宇太过寒冷难以承受。于是，在月光下翩翩起舞，玩弄自己的影子，这样的生活虽美，却仍觉得不如留在人间实在。
随后，词人将视线转向楼阁与窗户，月光流转，映照着那些彻夜未眠的人们。月亮本不该有什么遗憾，为何总是在人们分别的时候显得格外圆满呢？人生如同这月亮一样，有悲欢离合，有阴晴圆缺，自古以来就无法避免。只希望远方的亲人朋友能够平安健康，即使相隔千里，也能共享这一轮美好的明月。
鉴赏
一、情感表达
苏轼在这首词中融入了丰富的情感层次。既有对宇宙奥秘的好奇与敬畏，也有对现实生活的热爱与留恋；既包含了对亲人的深切思念，也流露出对人生无常的豁达态度。整首词通过对比手法，将天上与人间、理想与现实巧妙结合，使读者既能感受到词人心中的浪漫情怀，又能体会到其内心的复杂矛盾。
二、艺术特色
1. 情景交融：词中景物描写生动传神，“转朱阁，低绮户”不仅描绘出了月光移动的过程，还暗示了时间的流逝以及主人公内心的惆怅。
2. 语言优美：苏轼运用了大量的比喻和象征，如“琼楼玉宇”形象地展现了月宫的美丽与高远，“婵娟”则指代月亮，寓意美好团圆。
3. 哲理思考：通过对自然现象和社会现象的观察，苏轼提出了关于人生意义的重大命题，即“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”，这种富有哲理性的句子让作品具有更深层次的意义。
三、文化影响
《水调歌头·明月几时有》作为中国古代文学宝库中的瑰宝之一，不仅在中国广受欢迎，在海外华人圈内同样享有盛誉。每逢中秋节，这首词都会被广泛吟诵，成为寄托乡愁、表达祝福的重要载体。此外，它还启发了许多后世作家创作类似主题的作品，进一步推动了中国古典诗词的发展。
综上所述，《水调歌头·明月几时有》凭借其优美的语言、深邃的思想以及独特的艺术魅力，成为了千古流传的经典之作。无论是从文学角度还是哲学角度来看，它都值得我们反复品味与学习。
