首页 > 综合 > 精选范文 >

江城子古诗全文赏析及注释翻译

2025-06-15 14:04:27

问题描述:

江城子古诗全文赏析及注释翻译,这个怎么操作啊?求快教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 14:04:27

在浩瀚的中国古典文学长河中,《江城子》是一首广为流传的经典词作。这首词以其深沉的情感和优美的语言,打动了无数读者的心灵。今天,我们就来一起品读这首词的全文,并对其进行赏析与注释。

《江城子》全文如下:

十年生死两茫茫,

不思量,自难忘。

千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,

尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,

小轩窗,正梳妆。

相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,

明月夜,短松冈。

注释与翻译

1. 十年生死两茫茫:十年过去了,阴阳两隔,彼此茫然不知对方的状况。

2. 不思量,自难忘:即使不去刻意思念,心中依然难以忘怀。

3. 千里孤坟,无处话凄凉:你远在他乡的孤坟,我无法向你倾诉内心的悲伤。

4. 纵使相逢应不识:即便我们再次相遇,恐怕你也认不出我了,因为我已经满脸风尘,两鬓斑白。

5. 夜来幽梦忽还乡:夜晚的梦境中,我突然回到了故乡。

6. 小轩窗,正梳妆:看到你坐在小窗前梳妆的样子。

7. 相顾无言,惟有泪千行:彼此对视却无语凝噎,只有泪水不断涌出。

8. 料得年年肠断处:料想每年最让我肝肠寸断的地方。

9. 明月夜,短松冈:就是在那明月照耀下的短松岗上。

赏析

这首词是宋代大文豪苏轼所作,表达了他对亡妻深深的怀念之情。词的开篇就点明了时间的流逝和生死的隔绝,给人一种苍凉之感。“不思量,自难忘”更是将这种情感推向高潮,说明了思念是一种无法控制的情绪。

接下来的几句描绘了词人对亡妻的思念之情,即使在梦中重逢,也因岁月的沧桑而感到陌生。最后两句则将情感推向极致,通过想象亡妻所在之地的景象,表达了自己无尽的哀思。

整首词语言质朴,感情真挚,通过对梦境和现实的交织描写,展现了作者对亡妻的深切怀念。这种情感跨越时空,感人至深,令人动容。

希望这篇赏析能帮助大家更好地理解这首词的内涵,感受其中蕴含的深厚情感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。