首页 > 综合 > 精选范文 >

王建《十五夜望月》译文及赏析

2025-06-17 04:06:19

问题描述:

王建《十五夜望月》译文及赏析,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 04:06:19

原文:

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家?

译文:

庭院中的地面洁白如霜,乌鸦栖息在树上,

清冷的露水悄然无声,打湿了桂花。

今夜明月高悬,人人都在仰望,

却不知道这浓浓的秋思会落在谁家。

赏析:

这首诗是唐代诗人王建所作,题目中的“十五夜”指的是农历八月十五中秋节。这首诗以中秋之夜的月色为背景,通过描写庭院、露水和桂花等意象,表达了诗人对远方亲人的思念之情。

首句“中庭地白树栖鸦”,描绘了一幅静谧的画面:庭院里的地面被月光洒得如同铺了一层霜,乌鸦静静地栖息在树枝上。这里“地白”不仅写出了月光的皎洁,还暗示了夜晚的宁静与清凉。

第二句“冷露无声湿桂花”,进一步渲染了这种静谧的氛围。“冷露”点出了秋夜的寒凉,“无声”则突出了环境的寂静。而“湿桂花”则将读者的视线引向了桂花树,似乎连那清香四溢的桂花也未能幸免于秋露的滋润。

第三句“今夜月明人尽望”,转而从个人的感受上升到普遍的人性体验。在这美好的中秋之夜,无论是身处何地的人们,都在抬头仰望那一轮明月。这一句既是对当时人们共通情感的概括,也是对人类共同心理状态的一种揭示。

最后一句“不知秋思落谁家?”则将全诗推向了高潮。诗人不禁发问:在这美好的月色下,这浓浓的秋思究竟会落在谁家?这里的“秋思”不仅仅是指对故乡或亲人的思念,更是一种深沉的人生感慨。它让人感受到一种无法言说的孤独与惆怅,同时也唤起了人们对生命本质的思考。

整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景物的细腻刻画,成功地传达了诗人内心的复杂情感。无论是对亲人的思念,还是对人生无常的感慨,都显得格外动人。这样的作品,无论是在古代还是现代,都能引发人们的共鸣。

通过这首诗,我们可以看到王建作为一位杰出的诗人,不仅善于捕捉生活中的细微之处,更能将其升华为深刻的艺术表达。这也正是他的诗歌能够流传千古的原因所在。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。