首页 > 综合 > 精选范文 >

《妇病行》原文、翻译及赏析范例

2025-06-21 10:12:54

问题描述:

《妇病行》原文、翻译及赏析范例,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-21 10:12:54

在古代诗歌的长河中,《妇病行》是一首感人至深的作品。这首诗通过细腻的笔触描绘了妇人病重时的凄凉景象以及家庭成员之间的复杂情感。本文将为大家提供这首诗的原文、翻译以及详细的赏析。

原文:

《妇病行》

妇病连年累岁,传呼丈人前。

临当上堂去,倚门啼苦辛。

儿年十五六,未知长成人。

见娘含泪别,抱衾携被亲。

中庭生旅谷,井上生旅葵。

出门东向看,泪落沾我衣。

翻译:

一位患病多年的妇人,在生命垂危之际,被家人叫到丈夫面前。她即将离开人世,临走前依偎在门边,满心悲苦地哭泣。她的儿子只有十五六岁,还不懂得如何独立生活。看着母亲含泪与自己告别,儿子只能紧紧抱着衾被陪伴在旁。庭院里荒芜生长着野生的谷物,井台上也长出了野葵花。儿子走出门外向东望去,想到母亲即将离世,不禁泪流满面,湿透了自己的衣衫。

赏析:

这首诗通过对妇人临终前情景的描写,深刻反映了封建社会底层百姓生活的艰辛和无奈。诗中的妇人饱受疾病折磨多年,最终还是未能逃脱死亡的命运。而她的丈夫和儿子则无力改变这一悲剧,只能眼睁睁地看着她离去。特别是对儿子的描写,表现了他年幼无知却不得不面对母亲去世的事实,令人同情又感慨。

此外,诗中提到的“中庭生旅谷,井上生旅葵”不仅是一种自然景象的描述,更象征着家庭生活的凋敝与衰败。这些细节增强了整首诗的真实感和感染力,使读者能够更加深切地体会到当时社会背景下普通人家所承受的压力与痛苦。

总之,《妇病行》以其质朴的语言和真挚的情感打动人心,它不仅仅是一首悼念亡者的哀歌,更是对那个时代人们生存状态的一种真实写照。通过这首诗,我们可以窥见古代社会中普通百姓生活的艰难困苦,并从中汲取教训,珍惜今天的幸福生活。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。