原文
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
翻译
谁说长久以来我已将闲愁抛弃？每当春天来临，惆怅依然如故。天天在花前饮酒，即使因醉而消瘦也不后悔。
河岸上的青草和堤上的垂柳，都在问我为何年复一年地生出新的忧愁？独自站在小桥上，风吹满衣袖，眼看着人们归来，新月初升。
赏析
冯延巳在这首词中以细腻的笔触描绘了自己内心的复杂情感。开篇即以“谁道闲情抛掷久？”发问，表现出一种难以摆脱的情绪纠缠。“每到春来，惆怅还依旧”进一步强调了这种情感的持久性。春天本应是生机勃勃、充满希望的季节，但词人却在这种美好的氛围中感到无尽的惆怅，这正是其内心矛盾的表现。
接下来，“日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦”则生动地刻画了词人沉溺于酒精之中，借酒浇愁的形象。他明知饮酒有害健康，却依然乐此不疲，甚至欣然接受由此带来的身体消瘦。这种行为既是自我放纵，也是对现实无奈的一种逃避。
下阕中，“河畔青芜堤上柳”通过对自然景色的描写，衬托出词人内心的孤独与寂寥。“为问新愁，何事年年有？”这一设问，既是对自身境遇的困惑，也是对人生无常的感慨。最后，“独立小桥风满袖，平林新月人归后”描绘了一幅静谧而又略带凄凉的画面：词人独自伫立于桥头，感受着夜风拂面，目睹着人们归家后的宁静景象，心中涌起无限思绪。
整首词通过对日常生活细节的描写，展现了词人丰富而复杂的内心世界。它不仅反映了个人情感的起伏变化，更蕴含着对生命意义的深刻思考。冯延巳以独特的艺术手法，将抽象的情感具象化，使读者能够深切体会到其中蕴含的悲欢离合。
