首页 > 综合 > 精选范文 >

过秦论原文及翻译注释

2025-06-22 17:00:54

问题描述:

过秦论原文及翻译注释,跪求万能的网友,帮我破局!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 17:00:54

《过秦论》是西汉时期著名政论家贾谊所著的一篇经典文章。它通过对秦国兴衰历史的深刻剖析,揭示了治国理政的重要原则。本文将为大家提供《过秦论》的原文,并附上详细的注释和现代汉语翻译。

原文:

秦孝公据崤函之固,拥雍州之地,君臣固守以窥周室;有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。当是时也,商君佐之,内立法度,务耕织,修守战之具;外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。

注释:

1. 崤函之固:指崤山和函谷关的险要地势。

2. 雍州之地:泛指今天的陕西一带。

3. 包举宇内:意为统一天下。

4. 囊括四海:形容胸怀广阔,志向远大。

5. 八荒:指遥远的地方。

6. 商君:指商鞅。

7. 连衡:联合强国以对抗弱国。

翻译:

秦孝公占据着崤山和函谷关这样坚固的地势,拥有雍州广袤的土地,君臣们坚守阵地,窥伺着周王朝的衰落。他们有着席卷天下、统一四海的雄心壮志。在这个时候,商鞅辅佐他,在国内制定法律制度,鼓励耕种纺织,准备防守和进攻的武器装备;对外则采用连横策略来削弱其他诸侯国的力量。于是,秦国不费吹灰之力就夺取了黄河以西的大片土地。

通过这篇文章我们可以看到,一个国家要想强大,不仅需要有强大的军事力量,还需要有完善的法制体系以及正确的外交策略。同时,这也提醒我们,无论是在个人生活还是社会发展中,都要居安思危,不断进取,才能立于不败之地。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。