原文如下：
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
既见君子，云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。
既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜？
译文如下：
风雨交加，寒意袭人，鸡鸣声此起彼伏。
终于见到心上人，心中的忧愁怎能不消散？
风雨飘摇，天地昏暗，鸡鸣声依旧响亮。
终于见到心上人，心中的伤痛怎能不减轻？
风雨肆虐，天色阴沉，鸡鸣声未曾停歇。
终于见到心上人，心中的欢喜怎能不洋溢？
这首诗通过对风雨天气的描写，衬托出主人公内心复杂的情感变化。从最初的忧愁、痛苦到最终的喜悦，情感层层递进，生动地表现了对爱人深切的思念以及重逢时的激动心情。这种情感的表达方式极具感染力，使读者能够深刻体会到其中蕴含的真挚情感。
《郑风·风雨》不仅是一首描写爱情的诗篇，更是一幅生动的生活画卷。它以简练的语言和形象的比喻，勾勒出了古代人们的生活场景和社会风貌。同时，这首诗也反映了当时人们对美好生活的向往和追求，体现了人类共同的情感需求和价值观念。
