一、原文
相见欢·金陵城上西楼
朱敦儒
金陵城上西楼，倚清秋。
万里云涛烟水，几时收？
中州遗恨，中原北望，泪空流。
多少事，欲说还休，却是无言。
二、译文
登上金陵城的西楼，独自倚栏，正值深秋时节。
广阔的江面上翻滚着层层波浪，天边云雾缭绕，这江山何时才能统一？
心中充满对中原失地的遗憾，遥望北方，泪水不由自主地落下。
许多心事想要倾诉，却最终没有说出，只是默默无言。
三、赏析
这首词是宋代词人朱敦儒所作，虽未明确写出“相见欢”的具体情节，但其情感深沉、意境悠远，充分体现了作者对国事的忧虑和对故土的思念。
全词以“金陵城上西楼”开篇，点明了地点与季节——深秋时节，营造出一种萧瑟、苍凉的氛围。接着，“万里云涛烟水”描绘出一幅辽阔而迷茫的景象，象征着国家山河破碎、前途未卜的现实。“几时收？”一句，表达了作者对恢复中原、重整山河的迫切期望。
下阕转入内心情感的抒发。“中州遗恨”直指北宋灭亡后中原沦陷的历史伤痛，“中原北望”则表现出对故土的深切怀念。而“泪空流”更加强化了这种无奈与悲愤之情。最后，“多少事，欲说还休，却是无言”，写出了词人内心的复杂情绪：有太多感慨、有太多心事，却无法倾诉，只能沉默。
整首词语言简练，情感真挚，既有对历史的回顾，也有对现实的感叹，体现了朱敦儒作为一位爱国词人的思想情怀。在文学艺术上，它以景写情、以情入景，达到了情景交融的艺术境界，是一首具有强烈时代感和思想深度的优秀作品。
四、学习建议
在学习这首词时，可以结合南宋时期的历史背景，理解词人所处的时代环境。同时，注意体会词中“意象”与“情感”的关系，如“云涛烟水”象征着动荡不安的局势，“泪空流”则表达出深切的忧思。通过反复诵读和品味，能够更好地感受这首词的艺术魅力和思想内涵。
