首页 > 综合 > 精选范文 >

《喜见外弟又言别》原文及翻译赏析

2025-06-26 22:19:11

问题描述:

《喜见外弟又言别》原文及翻译赏析,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 22:19:11

唐代诗人李益的《喜见外弟又言别》,是一首情感真挚、语言凝练的抒情诗。这首诗以“喜”与“别”为情感主线,描绘了诗人与久别重逢的表弟之间的复杂心情,既有相见的喜悦,也有离别的惆怅。

原文:

《喜见外弟又言别》

十年离乱后,长大一相逢。

问姓惊初见,称名忆旧容。

别来沧海事,语罢暮云峰。

明日巴山道,秋风又几重?

译文:

在经历了十多年的战乱之后,我们终于长大成人,再次相遇。

我询问他的姓氏,惊讶于初次见面;叫出他的名字,却让我回忆起他旧时的面容。

分别之后,世事如沧海般变幻莫测,我们说尽了心中的话,直到夕阳西下,暮色笼罩山峰。

明天,你将踏上巴山的道路,秋风又会带来多少寒冷与距离?

赏析:

这首诗虽然篇幅短小,但情感深沉,结构紧凑,意境悠远。诗人通过“喜”与“别”的对比,展现了人生中难得的重逢与不可避免的离别。诗中“十年离乱”点明了时代背景,也暗示了人物命运的起伏不定。而“问姓惊初见”则生动刻画了重逢时的陌生感与亲切感交织的心理状态。

“别来沧海事”一句,用“沧海”比喻人生的变迁,表达出对过往岁月的感慨。“语罢暮云峰”则营造出一种黄昏时分的苍凉氛围,为离别做了情感上的铺垫。

结尾“明日巴山道,秋风又几重?”更是意味深长。诗人不仅写出了友人即将远行的现实,更以“秋风”象征未来的艰难与不确定性,表达了对友人的关切与不舍。

整首诗语言朴素自然,感情真挚动人,是李益诗作中的代表之作,也体现了盛唐时期诗歌中常见的“离愁别绪”主题。

结语:

《喜见外弟又言别》虽无华丽辞藻,却因情感真挚而打动人心。它不仅是对一次重逢的记录,更是对人生无常、离别难舍的深刻感悟。读之令人动容,回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。