《玄妙观重修三门记》是一篇记录古代道观建筑修缮历史的碑文，内容详实、语言古雅，具有较高的史料价值和文学价值。该文主要叙述了玄妙观在某次重大修缮过程中，三门（即正门）的重建与修缮过程，以及相关人物的贡献和意义。
一、原文
玄妙观者，吴中之胜地也。其殿宇巍峨，香火鼎盛，自唐以来，历代皆有修葺。然岁久年深，风雨侵蚀，殿宇颓败，门墙倾颓。至元至正年间，有道士张守真者，见此景况，心甚忧之，遂发愿重修。于是募缘四方，集资鸠工，凡三年而功成。
三门者，乃观之正门也，旧制虽存，然已残破不堪。张守真命匠人重修，以石为基，以木为梁，高广适中，庄严典雅。既成，观中弟子咸称善，四方信众亦多来朝拜。
记曰：夫道观之兴，非徒以居神明，亦所以养人心、正风俗也。今观之复新，岂独为形胜之观？盖欲使后人知其本，敬其道，守其礼，以承先贤之志耳。
二、译文
玄妙观是吴地著名的道教场所，其殿宇高大宏伟，香火旺盛，自唐代以来，历代都有修缮。然而时间久了，风雨侵蚀，殿宇逐渐破败，门墙也变得倾斜不堪。到了元代至正年间，有一位道士名叫张守真，看到这种情形，内心十分忧虑，于是发愿进行重建。他四处募集资金，召集工匠，经过三年的努力，终于完成了修缮工作。
三门是道观的正门，虽然旧时的结构尚存，但已经破损严重。张守真命令工匠重新修建，以石头为地基，以木材为房梁，高度和宽度都恰到好处，显得庄重而典雅。修好之后，观中的弟子们都称赞此举，四方的信徒也纷纷前来参拜。
文中记载道：道观的建立，不只是为了供奉神灵，更是为了修养人心、端正风俗。如今道观得以重建，难道仅仅是为了观赏风景吗？其实是为了让后人知道其根本，尊重道教，遵守礼仪，继承前人的志向罢了。
三、结语
《玄妙观重修三门记》不仅是一篇关于建筑修缮的历史文献，更是一部体现道教精神与文化传承的重要文本。通过这篇文章，我们可以了解到古代道士对信仰的执着、对文化的重视，以及他们为维护宗教场所所付出的努力。它不仅是研究道教史的重要资料，也是了解古代社会生活和建筑艺术的重要窗口。
如需进一步研究或引用，请结合具体历史背景与学术资料进行深入探讨。
