首页 > 综合 > 精选范文 >

古诗《芙蓉楼送辛渐》的全文及翻译

2025-06-29 09:29:41

问题描述:

古诗《芙蓉楼送辛渐》的全文及翻译,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 09:29:41

《芙蓉楼送辛渐》是唐代著名诗人王昌龄的一首经典送别诗,全诗语言简练、意境深远,表达了诗人对友人离去的不舍之情,同时也透露出一种高洁自持的情操。这首诗不仅在文学史上具有重要地位,也常被后人传诵和引用。

原文:

寒雨连江夜入吴,

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,

一片冰心在玉壶。

逐句翻译:

第一句“寒雨连江夜入吴”:寒冷的雨连绵不断地洒落在江面上,夜晚时分来到了吴地(今江苏一带)。这里描绘的是一个阴冷的夜晚,为整首诗营造出一种萧瑟的氛围。

第二句“平明送客楚山孤”:天刚亮的时候,我送别朋友离开,望着远处孤独的楚山。这里的“楚山”指的是镇江附近的山,表现出送别时的孤寂与惆怅。

第三句“洛阳亲友如相问”:如果洛阳的亲友们问起我的近况,这句诗表达了一种对故乡亲人的牵挂,也暗示了诗人虽身处异地,却始终心系故土。

第四句“一片冰心在玉壶”:我的心就像玉壶中的一片冰一样纯净、坚定。这是诗人借物抒怀,表达自己虽然身处逆境,但依然保持清白高洁的品格。

赏析:

这首诗通过简洁的语言,勾勒出一幅秋夜送别的画面。前两句写景,后两句抒情,情景交融,情感真挚。其中“一片冰心在玉壶”更是成为千古名句,象征着诗人高尚的品格和坚定的信念。

王昌龄在这首诗中,不仅表达了对友人的深情厚谊,更展现了自己不随波逐流、坚守本心的精神境界。这种情怀,在今天依然具有很强的感染力和现实意义。

结语:

《芙蓉楼送辛渐》是一首极具艺术价值的古诗,它用最朴素的语言传达最深刻的情感。无论是从文学角度还是思想层面来看,这首诗都值得我们细细品味和传承。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。