在英语学习的过程中，翻译能力是一项重要的综合技能。它不仅考察学生的词汇量、语法掌握程度，还涉及到对中英文表达习惯的理解与转换。为了帮助考生更好地备考英语四级考试，特此整理了“2017年12月英语四级翻译模考训练题”，旨在通过模拟真实考试环境，提升学生的翻译水平。
本次翻译练习题选材广泛，涵盖社会、文化、科技、教育等多个领域，贴近现实生活，有助于考生积累常见话题的表达方式。题目形式多样，既有短句翻译，也有段落翻译，全面覆盖四级考试中的翻译题型。
以下是部分真题示例：
题目一：
将下列中文句子翻译成英文。
中国传统文化强调家庭和谐与尊老爱幼的价值观。这种观念深深影响了人们的日常生活和行为方式。
参考译文：
Traditional Chinese culture emphasizes the values of family harmony and respecting the elderly while caring for the young. This concept has deeply influenced people's daily lives and behaviors.
题目二：
请将以下段落翻译成英文。
近年来，随着互联网的普及，越来越多的人开始使用手机进行购物。这不仅改变了人们的消费习惯，也推动了电子商务的发展。然而，随之而来的网络安全问题也引起了广泛关注。
参考译文：
In recent years, with the popularity of the Internet, more and more people have started to use mobile phones for shopping. This not only changed people's consumption habits but also promoted the development of e-commerce. However, the resulting cybersecurity issues have also attracted widespread attention.
通过这样的训练，考生可以在实际操作中不断积累经验，提高语言组织能力和表达准确性。同时，建议考生在完成翻译后，对照标准答案进行分析，找出自己的不足之处，并加以改进。
总之，“2017年12月英语四级翻译模考训练题”是备考过程中不可或缺的一部分。只有通过不断的练习和总结，才能在真正的考试中从容应对，取得理想的成绩。
