首页 > 综合 > 精选范文 >

《西河(middot及和王潜斋韵》原文、翻译及赏析)

2025-06-29 19:56:07

问题描述:

《西河(middot及和王潜斋韵》原文、翻译及赏析),求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 19:56:07

《西河·和王潜斋韵》是南宋词人刘克庄创作的一首词作,借古抒怀,情感深沉。该词以历史典故为依托,表达了作者对国家命运的关切与个人志向的无奈,语言凝练,意境深远。

原文:

西河·和王潜斋韵

刘克庄

天下事,分久必合,合久必分。

试看霸图今何在?英雄无复见。

更那堪、风流总被雨打风吹去。

想当年、金戈铁马,气吞万里如虎。

凭谁问、廉颇老矣,尚能饭否?

翻译:

天下大事,长久的分裂终将归于统一,而统一之后又会再次走向分裂。

如今那些曾经称霸一方的英雄豪杰,早已不见踪影。

更令人感慨的是,昔日的风流人物,也如同被风雨吹散一般,消失无踪。

回想当年,那些身披铠甲、横扫千军的将士,气势如虹,足以吞下万里山河。

如今又有谁能问一句:我虽年老,是否还能吃饭?

赏析:

这首词以“天下分合”的历史规律开篇,奠定了全词苍凉悲壮的基调。作者通过对历史兴衰的回顾,表达了对现实社会动荡不安的忧虑。词中“金戈铁马,气吞万里如虎”一句,借用典故,再现了昔日英雄的豪迈气概,同时也暗含着对当下国势衰微的痛心。

后文“廉颇老矣,尚能饭否?”更是点睛之笔,借战国名将廉颇的故事,表达自己虽年岁已高,但仍有报国之心。这种忧国忧民的情怀,正是刘克庄词作中的重要主题。

整首词语言简练,意象丰富,既有历史的厚重感,也有个人情感的真挚流露。通过借古讽今的方式,展现了作者深沉的历史意识和强烈的爱国情怀,具有极高的文学价值与思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。