《极乐寺纪游》是一篇描写作者游览极乐寺所见所感的散文，语言清新自然，情感真挚。文章通过细腻的笔触描绘了寺庙的环境、景色以及作者在其中的心境变化，展现了对自然与禅意的向往。
一、原文
余尝游于极乐寺，其地幽静，林木葱茏，钟声悠远，令人神清气爽。寺中古柏参天，香火缭绕，僧人诵经之声不绝于耳。余徘徊其间，心旷神怡，遂作此记。
寺前有池，水清如镜，映日生辉。池边柳条轻拂水面，风过处，涟漪荡漾，宛如画中。寺后有山，峰峦叠嶂，云雾缭绕，若隐若现。登高望远，心随景动，尘虑尽消。
余坐于廊下，观鸟飞云散，听风吟松涛，一时之间，万念俱寂。忽觉身在尘世之外，心归佛门之中。此情此景，非言语所能尽述。
二、注释
- 尝：曾经。
- 幽静：安静而清幽。
- 林木葱茏：树木茂盛。
- 钟声悠远：寺庙中的钟声悠长深远。
- 神清气爽：精神清爽，心情愉快。
- 古柏参天：古老的柏树高耸入云。
- 香火缭绕：香火不断，烟雾弥漫。
- 诵经之声不绝于耳：僧人诵读经文的声音不断传来。
- 徘徊：来回走动，表示留恋。
- 心旷神怡：心境开阔，情绪愉快。
- 池：寺庙前的水池。
- 水清如镜：水非常清澈，像镜子一样。
- 映日生辉：阳光照射下闪闪发光。
- 柳条轻拂水面：柳枝轻轻摇曳，拂过水面。
- 涟漪荡漾：水波一圈圈扩散。
- 峰峦叠嶂：山峰层层叠叠。
- 云雾缭绕：山间有云雾环绕。
- 若隐若现：时而清晰，时而模糊。
- 登高望远：登上高处眺望远方。
- 万念俱寂：各种念头都平静下来。
- 尘虑尽消：世俗的烦恼全部消失。
- 非言语所能尽述：不是用语言可以完全表达的。
三、翻译
我曾经游览过极乐寺，那里环境幽静，树木茂盛，钟声悠远，让人感到神清气爽。寺庙中有高大的古柏，香火不断，僧人们诵经的声音不绝于耳。我在那里徘徊，心情十分愉快，于是写下这篇游记。
寺庙前面有一个水池，水非常清澈，像镜子一样，阳光照耀下闪闪发光。池边的柳枝轻轻拂过水面，风吹过时，水面泛起层层涟漪，就像一幅画。寺庙后面有一座山，山峰层叠，云雾缭绕，若隐若现。我登上高处远望，心中随着景色起伏，世俗的烦恼也随之消散。
我坐在廊下，看着鸟儿飞翔，看着云朵飘散，听着风吹松林的声音，那一刻，心中所有的杂念都平静下来。忽然觉得，自己仿佛置身于尘世之外，心灵回归到了佛门之中。这种感受，不是用语言可以完全表达出来的。
四、赏析
《极乐寺纪游》以简洁流畅的语言描绘了极乐寺的自然风光与人文氛围，展现出一种超脱尘世、回归内心的意境。作者通过对自然景物的细致观察与内心感受的深刻表达，传达出对宁静生活的向往和对佛教文化的敬仰。
文中“心旷神怡”、“万念俱寂”等语句，体现了作者在自然与宗教环境中获得的精神慰藉。文章虽短，但意境深远，具有较强的感染力和哲理性，是一篇富有诗意的游记散文。
结语
《极乐寺纪游》不仅是一次对自然美景的记录，更是一场心灵的旅程。它引导读者在喧嚣世界中寻找一片宁静之地，感受内心的平和与安详。
