【陆游《游山西村》原文翻译】南宋诗人陆游的《游山西村》是一首描写乡村风光与生活情趣的七言律诗，语言清新自然，情感真挚动人。这首诗不仅展现了诗人对田园生活的向往，也表达了他对人生哲理的感悟。
原诗如下：
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
逐句翻译与解析：
第一句：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
不要嘲笑农家自酿的酒有些浑浊，丰收之年，主人热情好客，准备了充足的鸡和猪来款待客人。
解析：开篇点出农村生活的质朴与热情，表现出诗人对淳朴民风的赞赏。
第二句：山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
山峦重重，溪流曲折，仿佛前路已绝，但忽然在柳树成荫、花影斑驳之处，又出现了另一个村庄。
解析：这句是全诗的名句，寓意在困境中看到希望，象征着人生的转折与惊喜。
第三句：箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
箫声鼓乐伴随着春天的祭祀活动临近，人们的衣着简单朴素，保留着古老的风俗。
解析：描绘了乡村节庆的热闹景象，同时表现了传统习俗的延续。
第四句：从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
今后如果有机会，我愿意在月光下随意漫步，随时拄着拐杖去拜访你的家门。
解析：表达诗人对乡村生活的留恋与向往，也体现了他与村民之间深厚的情谊。
总体赏析：
《游山西村》以简洁的语言勾勒出一幅生动的乡村画卷，既有自然景色的描绘，也有民俗风情的展现，更蕴含着诗人对生活的深刻体会。尤其是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”一句，已成为人们面对困境时的励志名言，激励着无数人勇敢前行。
这首诗不仅是陆游个人情感的抒发，更是他对理想生活的追求与赞美。它让我们感受到，在喧嚣的尘世中，偶尔回归自然、贴近生活，也是一种心灵的慰藉。
