《曲江二首》原文、翻译及赏析

【《曲江二首》原文、翻译及赏析】《曲江二首》是唐代著名诗人杜甫创作的一组诗作，内容深刻，情感真挚，反映了诗人对时局的忧虑与个人命运的感慨。这组诗以曲江为背景，描绘了春日的景色，同时也寄托了诗人内心的忧思。

一、原文

其一

朝回日日典春衣，

每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，

人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，

点水蜻蜓款款飞。

传语风光共住，

莫教容易逝去。

其二

野径云俱黑，

江船火独明。

晓看红湿处，

花重锦官城。

二、翻译

其一

每天退朝后都去典当春衣，

四处饮酒，常常醉醺醺地归来。

欠下的酒债到处都有，

人生能活到七十岁的人本就不多。

蝴蝶在花丛中穿梭，

蜻蜓轻盈地在水面点水。

请告诉这美好的风光，

不要轻易地流逝。

其二

田野间的小路被乌云笼罩，

江上的船只灯火独亮。

清晨一看，湿润的花朵处处可见，

锦官城的花儿沉甸甸地盛开。

三、赏析

《曲江二首》虽为两首独立的诗，但整体上体现了杜甫对自然景物的细腻观察和对人生无常的深沉思考。第一首诗通过描写诗人日常生活的片段，如“典春衣”、“醉归”等，表现出一种放浪形骸的生活状态，实则暗含着无奈与苦闷。而“人生七十古来稀”一句，则是对生命短暂的感叹，流露出诗人对时光易逝的惋惜。

诗中“穿花蛱蝶”与“点水蜻蜓”的意象，生动形象，展现出春天的生机与活力，但这种美好却也让人不禁想到它的短暂。因此，诗人发出“传语风光共住，莫教容易逝去”的呼唤，既是希望留住美景，也是对人生美好的珍惜。

第二首诗则以雨夜为背景，描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。“野径云俱黑，江船火独明”两句，通过对环境的细致刻画，营造出一种孤寂与温暖并存的氛围。末句“花重锦官城”不仅写出了春雨后花朵的饱满，也暗示了城市的繁华与宁静。

整组诗语言简练，意境深远，既有对自然之美的赞叹，也有对人生无常的感慨，充分展现了杜甫诗歌的艺术魅力与思想深度。

四、结语

《曲江二首》不仅是杜甫对自然景色的描绘，更是他内心情感的真实写照。通过对春日景象的捕捉，诗人表达了对生命的热爱与对时光的珍视。这些诗句至今仍能引起读者的共鸣，成为中华文化中不可多得的文学瑰宝。