【《聊斋志异之鸽异》原文及译文】在清代文学巨匠蒲松龄所著的《聊斋志异》中，有一篇名为《鸽异》的故事。此篇以奇幻的情节和深刻的寓意，展现了人与动物之间微妙的关系，同时也暗含了对人性、命运以及超自然力量的思考。
一、原文
有贾人者，行贾于外，途遇一老翁，问其何往。贾人曰：“吾将往某地贸易。”老翁笑曰：“汝若能得一白鸽，则可多得利。”贾人问：“何处可得？”老翁曰：“城南有古寺，中有白鸽，甚奇。”贾人遂往。
至寺，见殿前有白鸽二，羽毛洁白如雪，目如明珠。贾人欲取之，鸽不惊，反引其入殿。殿中空无一人，唯有一石台，上有古书一部，字迹模糊。贾人取书，鸽忽飞去。
归家后，贾人观书，书中皆为奇术，凡百事皆可通。贾人试之，果验。于是，财帛日增，名望渐起。然数年后，贾人忽病，梦中见白鸽飞来，语曰：“汝得书而忘本，终将失之。”
贾人惊醒，急寻书，却已不见。遂贫病交加，终死于路。
二、译文
有一位商人，外出经商，在途中遇到一位老者，询问他要去哪里。商人回答说：“我要去某个地方做生意。”老者笑着说：“如果你能得到一只白鸽，就能赚更多的钱。”商人问：“哪里可以找到？”老者说：“城南有一座古庙，里面有一只白鸽，非常神奇。”商人便前往寺庙。
到了寺庙，他看见殿前有两只白色的鸽子，羽毛洁白如雪，眼睛明亮如珍珠。商人想捉住它们，但鸽子并不害怕，反而引导他进入大殿。殿内空无一人，只有中央有一个石台，上面放着一部古书，字迹已经模糊不清。商人拿起了那本书，鸽子忽然飞走了。
回到家后，商人仔细阅读那本书，发现里面记载了许多奇异的法术，几乎任何事情都能做到。商人尝试了一些方法，果然有效。于是他的财富日益增多，名声也渐渐传开。然而几年后，商人突然生病，在梦中看到白鸽飞来，对他说：“你得到了书却忘记了根本，最终会失去它。”
商人惊醒后，急忙寻找那本书，却发现已经不见了。从此他贫困潦倒，疾病缠身，最终死在了路上。
三、赏析与感悟
《鸽异》虽短，却寓意深远。故事通过一个商人因偶然获得一本神秘书籍而发家致富，最终却因贪图利益、忘记初心而落得悲惨下场，揭示了“得而不守，终将失之”的道理。
蒲松龄以寓言的形式，批判了那些因一时之利而迷失本心的人。白鸽象征着智慧与启示，而商人则代表了贪婪与欲望。书中的“奇术”并非真正的福气，而是诱惑人心的陷阱。只有守住本心，才能真正获得幸福与安宁。
此外，《鸽异》也体现了《聊斋志异》一贯的风格——借鬼狐之事，讽喻人间百态，令人回味无穷。
