《赠从弟》原文、翻译及赏析

【《赠从弟》原文、翻译及赏析】《赠从弟》是东汉末年文学家刘桢所作的一首五言诗，属于咏物抒怀类作品。全诗借松柏之坚贞不屈，表达了对堂弟的勉励与期望，同时也体现了作者自身高洁的志趣和坚定的操守。

一、原文

> 亭亭山上松，瑟瑟谷中风。

> 风声一何盛，松枝一何劲！

> 冰霜正惨凄，终岁常端正。

> 岂不罹凝寒？松柏有本性！

二、译文

高高的山峰上生长着挺拔的松树，山谷中呼啸着凛冽的寒风。

风声多么猛烈，松枝却显得更加刚劲有力。

在冰天雪地中，松树依然挺立不倒，一年四季都保持端正的姿态。

难道它没有遭受严寒的侵袭吗？只是因为松柏天生就具有坚韧不拔的本性！

三、赏析

这首诗以“松”为意象，通过描写松树在恶劣环境中依然挺立不倒的形象，象征了坚强不屈的精神和高尚的品格。诗中“亭亭山上松，瑟瑟谷中风”两句，以对比手法突出了松树的挺拔与风的狂暴，形成强烈的视觉与情感冲击。

“风声一何盛，松枝一何劲！”这两句直接点出松树的坚韧与风的猛烈，进一步强化了主题。接着，“冰霜正惨凄，终岁常端正”则通过季节的变化，表现松树在寒冬中依然保持其高洁与端庄，体现出一种不屈不挠的生命力。

最后两句“岂不罹凝寒？松柏有本性！”是全诗的点睛之笔。诗人借松柏之特性，表达了一种对人生信念的坚守，也寄托了对堂弟的期望：希望他能像松柏一样，在逆境中保持正直与坚定。

四、创作背景与意义

刘桢是“建安七子”之一，生活在东汉末年的动荡时期。他的诗风多慷慨激昂，注重情感的表达与人格的塑造。《赠从弟》虽为一首赠别之作，但更像是一篇励志短文，表达了作者对理想人格的追求以及对亲人的深情厚谊。

在当时的社会环境下，士人往往面临仕途坎坷、世道艰难的困境，而刘桢通过这首诗，不仅表达了自己对理想的坚持，也鼓励后辈在逆境中不改初心，保持高洁的品行。

五、结语

《赠从弟》虽篇幅短小，却寓意深远。它不仅是一首咏物诗，更是一篇充满哲理的励志之作。通过对松柏形象的描绘，刘桢传达出一种坚韧不拔、傲然独立的精神风貌，这种精神至今仍具有深刻的现实意义和教育价值。