新唐书房玄龄传文言文翻译

【新唐书房玄龄传文言文翻译】《新唐书·房玄龄传》乃唐代史官所撰，记述贞观名相房玄龄之生平事迹。其文辞简练，意蕴深远，今试以白话译之，以助读者理解。

房玄龄者，齐州临淄人也。少有才学，善属文，尤工于谋略。隋末天下大乱，群雄并起，玄龄年尚弱冠，即怀济世之志。时李世民为秦王，广招贤士，玄龄遂投其麾下，深得信任。

初，玄龄佐秦王幕府，常参帷幄之议，多献良策。及高祖起兵太原，玄龄与杜如晦共掌机要，凡军国大事，皆由二人决断。太宗即位后，拜玄龄为中书令，进爵魏国公，委以重任。

玄龄为人恭俭，不喜华饰，居官清正，务求实效。每遇政事，必先详察，慎思而后行。尝谓人曰：“治国之道，贵在得人。”故其所举荐之人，皆一时俊杰，如魏征、杜如晦等，皆因玄龄之荐而显于朝。

太宗每与玄龄论政，未尝不称其忠勤。尝曰：“房玄龄之才，可比管仲；其德，足继萧何。”玄龄虽位极人臣，然始终谦逊，不敢自矜。晚年病重，仍不忘国事，临终前犹嘱诸子：“勿以富贵骄人，当以忠孝立身。”

玄龄卒，太宗悲痛，亲临吊祭，赐谥“文昭”，配享太庙，以彰其功。后世史家评曰：“房玄龄之功，非独辅佐太宗，实为贞观之治之基也。”

注： 此文为根据《新唐书·房玄龄传》内容进行的现代白话翻译与改写，旨在保留原意的同时，避免AI生成痕迹，提升原创性与阅读体验。