【what（about及you的中文翻译）】2.
“你呢？”是英文短语 “What about you?” 的常见中文表达。这句话在日常对话中非常常见，常用于询问对方的情况、想法或感受。它既可以是简单的问题，也可以是引导对方参与讨论的方式。
例如：
- A: “I like coffee.”（我喜欢咖啡。）
B: “What about you?”（你呢？）
在这种情况下，B是在问A是否也喜欢咖啡，或者想了解A的喜好。
此外，“What about you?” 还可以用来转移话题或引入新的话题。比如：
- A: “I’m going to the park this afternoon.”（我下午要去公园。）
B: “What about you? Do you want to come along?”（你呢？你想一起来吗？）
这种用法让对话更加自然、流畅，也能让双方更容易展开交流。
需要注意的是，“What about you?” 虽然字面意思是“你呢？”，但在不同语境下可能带有不同的语气。有时它可能显得有点直接，甚至略带试探性，尤其是在涉及个人隐私或敏感话题时。因此，在使用时要根据场合和对象来调整语气和方式。
总的来说，“What about you” 是一个非常实用且常见的英语表达，掌握它的含义和用法，有助于更好地进行跨文化交流与沟通。
