李白传原文与翻译

【李白传原文与翻译】在中国古代文学的璀璨星河中，李白无疑是一颗耀眼的明星。他以豪放不羁的性格、飘逸洒脱的诗风，被誉为“诗仙”。《李白传》是后人对他生平事迹的记载，虽非出自本人之手，却为我们描绘了一位才华横溢、个性鲜明的诗人形象。

一、原文

李白，字太白，陇西成纪人，其先隋末徙家蜀中。少有逸才，志气宏放，好纵横之术，喜任侠。年十五，已能属文。尝游峨眉山，见异人，授以剑术。遂弃儒业，游四方，结交豪杰。天宝初，召入翰林，供奉禁中。然性情疏狂，不拘礼法，为权贵所忌，终不得久留。后放还，浪迹江湖，饮酒赋诗，自得其乐。卒于当涂，年六十二。

二、翻译

李白，字太白，原籍陇西成纪，他的祖先在隋朝末年迁居蜀地。少年时就展现出非凡的才华，志向远大，性格豪迈，喜欢纵横之术，崇尚侠义精神。十五岁时，已经能够撰写文章。他曾游览峨眉山，遇到一位奇异之人，传授给他剑术。于是他放弃了儒家学业，四处游历，结交各地豪杰。唐玄宗天宝年间，被召入翰林院，担任宫廷侍奉之职。但他性格放纵不羁，不拘泥于礼节，因此受到权贵的排挤，最终未能长期任职。后来被遣返回乡，漂泊于江湖之间，饮酒作诗，自得其乐。最终在当涂去世，享年六十二岁。

三、赏析与解读

《李白传》虽篇幅不长，但生动地刻画了李白的性格与人生轨迹。他不仅是一位诗人，更是一个充满传奇色彩的人物。他的诗歌风格自由奔放，情感真挚，常以自然景象寄托内心情感，展现出对人生的深刻思考。

从文中可见，李白并非传统意义上的士大夫，他追求的是精神上的自由与超脱。他不屑于官场的虚伪与束缚，宁愿在山水间寻找心灵的归宿。这种人格魅力，正是他深受后人敬仰的原因之一。

四、结语

《李白传》虽然简略，却足以让我们窥见这位伟大诗人的风采。他的一生，是诗与酒交织的一生，是自由与孤独并存的一生。正如他在诗中所写：“天生我材必有用，千金散尽还复来。”这种自信与豁达，正是李白留给后世最宝贵的财富。