列子汤问原文及翻译

【列子汤问原文及翻译】《列子》一书，是战国时期道家学派的重要典籍之一，相传为列御寇所著。其中《汤问》一篇，内容深奥、寓意深远，通过寓言和对话的形式，探讨了宇宙的起源、自然的变化、人的智慧与局限等问题。本文将对《列子·汤问》的原文进行整理，并附上通俗易懂的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这一经典篇章。

一、原文节选

汤问篇（节选）

汤问于伊尹曰：“人之寿夭，可得闻乎？”

伊尹对曰：“人之寿也，五十而死，六十而亡，七十而终，八十而尽，九十而绝，百岁而灭。此其常也。”

汤曰：“然则人之寿，不可得而延也？”

伊尹曰：“若能修德，则可以延年；若不修德，则虽有寿，亦不足恃也。”

汤曰：“何以知其然？”

伊尹曰：“昔者尧舜，皆寿考，而天下安；桀纣，虽寿，而天下乱。故知寿不在年，而在德。”

二、翻译与解析

汤问伊尹说：“人的寿命长短，可以知道吗？”

伊尹回答说：“人的寿命，五十岁就死了，六十岁就去世了，七十岁就结束了，八十岁就完了，九十岁就断绝了，一百岁就消亡了。这是正常的规律。”

汤又问：“那么人的寿命，就不能延长了吗？”

伊尹说：“如果能够修养品德，就可以延长寿命；如果不修养品德，即使有长寿，也不值得依靠。”

汤问：“你怎么知道是这样呢？”

伊尹说：“从前尧和舜，都活得很长，而天下安定；桀和纣虽然也活得久，但天下却陷入混乱。所以可以看出，寿命不在于年岁多寡，而在于品德的好坏。”

三、思想内涵

《汤问》篇通过汤与伊尹的问答，揭示了一个深刻的道理：人的生命长短，不仅仅是生理上的问题，更与道德修养密切相关。伊尹强调“修德”对于延年益寿的重要性，体现了道家“重德轻命”的思想。

在古代，人们普遍认为寿命是天定的，但《列子》在这里提出了一种更为积极的观点——人的命运并非完全由天决定，而是可以通过自身的努力来改变。这种思想在今天依然具有现实意义，提醒我们注重内在修养，提升自身品质，才能获得真正的长久与安宁。

四、结语

《列子·汤问》虽篇幅不长，但内容深刻，语言简练，蕴含着丰富的哲学思考。它不仅是一篇关于生命与道德的讨论，更是一种对人生价值的探索。通过阅读和理解这篇古文，我们可以从中汲取智慧，反思自己的生活方式与人生目标。

如需了解更多《列子》其他篇章的内容，欢迎继续关注本栏目，我们将持续为您带来经典的解读与分享。