【逆旅主人无情的原文翻译及阅读训练】一、原文
《逆旅主人无情》
昔有客,自远方来,投宿于逆旅。主人延之入室,设席而待。客曰:“吾远道而来,求一安身之所。”主人应曰:“可。”
翌日,客欲行,谓主人曰:“吾将去矣,愿得一食。”主人曰:“已与汝饭矣。”客曰:“吾未尝得食也。”主人曰:“吾已予汝饭。”客曰:“吾未见饭。”主人曰:“汝自食之。”
客怒曰:“汝欺我!”主人曰:“吾未欺汝,汝自误耳。”
客遂辞而去,后人闻之,皆笑其愚。
二、译文
从前有一位客人,从远方来到一个旅店投宿。店主请他进屋,设下酒席款待。客人说:“我远道而来,希望能有一个安身的地方。”店主回答:“可以。”
第二天,客人准备离开,对店主说:“我要走了,想吃点东西。”店主说:“我已经给你饭吃了。”客人说:“我没吃过饭。”店主说:“我已经给你饭了。”客人说:“我没看见饭。”店主说:“你自己吃吧。”
客人生气地说:“你骗我!”店主说:“我没有骗你,是你自己弄错了。”
于是客人离开了。后来人们听说这件事,都笑话他太傻了。
三、阅读理解训练题
1. 文章中的“逆旅”指的是什么?
A. 一座豪华的宫殿
B. 一家旅馆或客栈
C. 一位朋友
D. 一种交通工具
答案:B
2. 客人为什么感到愤怒?
A. 因为店主没有给他饭吃
B. 因为店主不让他住宿
C. 因为店主欺骗了他
D. 因为店主态度不好
答案:A
3. “吾未尝得食也”这句话的意思是?
A. 我已经吃过饭了
B. 我还没有吃饭
C. 我不想吃饭
D. 我吃了很多饭
答案:B
4. 最后“后人闻之,皆笑其愚”的意思是?
A. 后来的人听说这件事,都佩服他的聪明
B. 后来的人听说这件事,都嘲笑他的愚蠢
C. 后来的人听说这件事,都感激他的善良
D. 后来的人听说这件事,都同情他的遭遇
答案:B
5. 这个故事告诉我们什么道理?
A. 要相信别人的话
B. 要学会分辨真假
C. 不要轻易相信别人
D. 要懂得感恩
答案:B
四、拓展思考
这个故事虽然简短,但寓意深刻。它揭示了一个常见的现象:在现实生活中,有些人可能会因为自己的误解或固执,而被他人误导甚至欺骗。同时,也提醒我们,在面对他人时,要有独立思考的能力,不能一味地依赖别人的说法。
此外,故事中“主人”和“客人”之间的对话也反映了沟通的重要性。如果双方能够更加清晰地表达自己的意思,或许就不会产生这样的误会。
五、写作练习建议
根据本文内容,写一篇不少于200字的短文,题目为《从“逆旅主人无情”看人际沟通的重要性》,要求语言流畅,观点明确,结构合理。
如需更多阅读训练材料或相关解析,请随时告知。