《叶公好龙》文言文翻译

【《叶公好龙》文言文翻译】在古代的楚国，有一位名叫叶公的人，他非常喜爱龙。他不仅在自己的家中到处装饰着龙的图案，还常常向别人讲述自己对龙的喜爱之情。人们听说后，都称赞他是真正的“好龙之人”。

有一天，天上的真龙听说了这件事，决定亲自来拜访这位“好龙”的叶公。龙飞到叶公的屋前，轻轻一跃，便出现在他的面前。然而，令人意想不到的是，叶公看到真龙后，却吓得脸色苍白，转身就跑，连声喊道：“快救我！这是龙啊！”

原来，叶公虽然嘴上说喜欢龙，但并不是真的喜欢龙。他只是喜欢龙的形象、龙的装饰，并不喜欢龙本身。因此，当真正见到龙时，他才暴露了自己的真实面目。

这个故事后来被用来比喻那些表面上喜欢某种事物，实际上并不真正了解或接受它的人。他们可能只喜欢表象，而害怕真实的本质。

文言原文：

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

现代白话翻译：

叶公非常喜欢龙，他用钩子雕刻龙的形状，用凿子刻龙的纹路，家里的房屋墙壁上都画满了龙的图案。后来，天上的龙听说了这件事，便来到叶公的家。龙从窗户探出头来，尾巴伸到厅堂里。叶公看到后，吓得逃跑了，脸色发白，不知所措。这说明，叶公并不是真的喜欢龙，而是喜欢那些像龙却又不是龙的东西。

寓意总结：

《叶公好龙》这个寓言故事告诉我们，做人做事要真诚，不能只停留在表面，否则一旦遇到真实的情况，就会暴露自己的虚伪与怯懦。只有真正理解和接纳一种事物，才能做到心口如一，言行一致。