【苏味道《正月十五夜》全诗翻译赏析】在中国古代诗歌的璀璨星河中，唐代诗人苏味道的《正月十五夜》是一首描绘元宵佳节热闹场景的经典之作。这首诗以简洁凝练的语言，生动地再现了唐代元宵之夜的繁华景象，展现了诗人对节日氛围的独特感悟与细腻描绘。
原文：
> 正月十五夜
> 苏味道
> 火树银花合，
> 星桥铁锁开。
> 暗尘随马去，
> 明月逐人来。
> 游妓皆秾李，
> 仙侣俱赤台。
> 宴饮尽日欢，
> 谁知此夜哀？
全诗翻译：
在正月十五的夜晚，灯火辉煌如火树银花交相辉映，
桥上的灯光如同星星点点，铁锁打开，行人纷纷通过。
暗淡的尘土随着马蹄飞扬而去，
明亮的月光却追随着人们缓缓而来。
游艺的女子们打扮得艳丽动人，
仙侣们也盛装出席，欢聚一堂。
整个夜晚充满了欢乐的宴饮，
但又有谁知道这美好的夜晚背后，隐藏着深深的哀愁？
赏析：
苏味道的这首《正月十五夜》，看似写的是元宵佳节的热闹与繁华，实则在字里行间透露出一种深沉的情感。诗中的“火树银花”、“星桥铁锁”等意象，生动地描绘了当时元宵节的盛况，表现出一种热烈而欢快的节日气氛。
然而，诗的后两句却笔锋一转，“宴饮尽日欢，谁知此夜哀？”这一句是全诗的点睛之笔，揭示了诗人内心的复杂情感。表面上看，这是一个充满欢乐的夜晚，但诗人却敏锐地捕捉到，在这表面的热闹之下，或许隐藏着人们对时光流逝、人生无常的感慨，甚至是对现实生活的无奈与叹息。
这种“乐极生悲”的情感表达，使得这首诗不仅具有画面感和节奏美，更富有哲理性和情感深度，成为唐代诗歌中不可多得的佳作。
结语：
苏味道的《正月十五夜》，以其精炼的语言、丰富的意象和深刻的情感，为读者展现了一个既热闹又略带忧伤的元宵之夜。它不仅是一幅节日的画卷，更是一首心灵的独白。在欣赏这首诗时，我们不仅能感受到唐代社会的繁荣与文化气息，更能体会到诗人对人生、对时光的深刻思考。
