山中与幽人对酌_李白的诗原文赏析及翻译

【山中与幽人对酌_李白的诗原文赏析及翻译】《山中与幽人对酌》是唐代著名诗人李白的一首五言绝句，虽篇幅简短，却意境深远，语言清新自然，展现了诗人与隐士在山中饮酒谈心的闲适生活。这首诗不仅体现了李白对自然山水的热爱，也表达了他对超脱尘世、追求精神自由的向往。

原文：

山中与幽人对酌

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

译文：

在花丛中摆上一壶酒，独自一人饮酒，没有朋友相伴。

举起酒杯邀请明月共饮，月光与我的影子便成了三人。

月亮不懂得喝酒，影子只是默默地跟随我。

暂且与月亮和影子为伴，在这春天里尽情欢乐。

我唱歌，月亮在我身边徘徊；我跳舞，影子也跟着摇晃。

清醒时我们一同欢笑，醉了之后各自散去。

愿与这无情的月光永远游玩，在遥远的银河中相约重逢。

赏析：

这首诗是李白最具代表性的作品之一，写于他远离尘嚣、寄情山水之时。诗中“举杯邀明月，对影成三人”一句，尤为脍炙人口，成为后世文人吟咏的佳句。

全诗通过“独酌”这一场景，描绘出诗人孤独而自得的心境。尽管无人陪伴，但他并未感到寂寞，而是以自然之物——月亮与自己的影子为友，展现出一种超然物外的精神境界。

诗中的“月”不仅是自然界的天体，更象征着高洁、孤傲与永恒；“影”则是诗人内心情感的投射，是他在孤独中寻求慰藉的伙伴。两者与诗人形成一种微妙的互动关系，体现出李白浪漫主义情怀中对自然与自我融合的追求。

此外，“醒时同交欢，醉后各分散”一句，道出了人生聚散无常的道理，流露出诗人对现实生活的感慨与对理想世界的向往。

最后一句“永结无情游，相期邈云汉”，更是将诗意推向高潮，表达了诗人希望与月亮长久相伴、超越世俗、遨游天际的愿望，充满了对自由与永恒的渴望。

结语：

《山中与幽人对酌》以其简洁的语言、深邃的意境和真挚的情感，成为李白诗歌中不可多得的佳作。它不仅是一首饮酒诗，更是一首心灵的独白，反映了诗人对自然、友情与人生的深刻思考。读此诗，仿佛置身于山林之间，与诗人一同举杯邀月，感受那份洒脱与超然。