【《三国志（middot及魏书及middot及夏侯渊传》原文及翻译译文）】在《三国志》这部记载三国时期历史的重要史书中，夏侯渊作为曹魏阵营中一位重要的将领，其生平事迹被详细记录在《魏书·夏侯渊传》中。本文将完整呈现该传的原文，并附上通俗易懂的白话翻译，帮助读者更好地理解这位名将的传奇经历。
一、原文：
> 夏侯渊，字妙才，沛国谯人也。少有武艺，不学文辞，好鹰犬弋猎。太祖初起兵时，渊以别部司马从征伐，数有功。后为陈留太守，迁陇西太守。建安七年，从征袁绍于官渡，破之。后从征荆州，破刘表，定江汉。
>
> 建安十二年，代曹操为征西将军，镇长安。时韩遂、马超等据关中反，渊击之，大破之，遂斩韩遂，降马超。后复与曹操共击张鲁于汉中，败之，遂取汉中。
>
> 渭水之战，渊与刘备相持，粮尽，欲退。诸将皆曰：“宜速还。”渊曰：“我自当断后。”遂引兵拒敌，战死。时年五十余。
>
> 谥曰愍侯。子衡嗣爵，后为虎贲中郎将。
二、白话翻译：
夏侯渊，字妙才，是沛国谯县人。他年轻时就擅长骑射，不喜欢读书作文，喜欢打猎和养鹰犬。曹操刚开始起兵的时候，夏侯渊便以别部司马的身份跟随出征，多次立下战功。后来他担任陈留太守，又升任陇西太守。
建安七年（公元202年），夏侯渊跟随曹操在官渡与袁绍作战，成功击败了袁绍。之后又随军攻打荆州，击败刘表，稳定了长江以北的局势。
建安十二年（公元207年），夏侯渊代替曹操担任征西将军，驻守长安。当时韩遂、马超等人占据关中造反，夏侯渊率军讨伐，大败叛军，最终斩杀了韩遂，迫使马超投降。此后又与曹操一起进攻汉中的张鲁，击败对方，夺取了汉中地区。
在渭水之战中，夏侯渊与刘备对峙，因粮草不足，打算撤退。众将都建议迅速返回，夏侯渊却说：“我自会断后。”于是亲自率军抵挡敌人，最终战死，享年五十多岁。
死后被追谥为“愍侯”，其子夏衡继承爵位，后来担任虎贲中郎将。
三、简要评述：
夏侯渊是曹魏早期的重要将领之一，以勇猛善战著称。他在多次战役中立下赫赫战功，尤其在关中和汉中地区的战斗中表现突出。然而，在与刘备的渭水之战中，他因孤军深入、缺乏支援而战死，成为三国历史上的一大遗憾。他的英勇与忠诚，也为后世所铭记。
如需进一步了解《三国志》中其他人物或篇章，欢迎继续关注。
