【零落成泥碾作尘,只有香如故。全诗翻译及赏析陆游《卜算子咏梅》（-及...）】在宋词的长河中，陆游的《卜算子·咏梅》以其深沉的情感与高洁的品格，成为咏梅作品中的经典之作。这首词虽短短数句，却蕴含着诗人对人生、理想与命运的深刻思考。
原文：
驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。
一、全诗翻译：
在驿站外的断桥旁边，梅花寂寞地开放，无人欣赏。
已经是黄昏时分，它独自忧愁，还被风雨所侵扰。
它并不刻意去争夺春天的美好，任由百花嫉妒。
即使凋零坠入泥土，被车轮碾压成尘土，它的香气依然如故。
二、诗歌赏析：
这首词表面上写的是梅花的孤寂与凋零，实则寄托了作者内心的坚韧与操守。陆游以梅花自喻，表达自己虽身处逆境，仍不改初衷、坚守节操的精神。
1. “驿外断桥边，寂寞开无主”
这两句描绘了梅花生长在一个偏僻、冷清的环境之中，无人问津。这不仅是对自然景象的描写，更是诗人自身处境的写照。陆游一生怀才不遇，屡遭贬谪，正如同这株孤独的梅花，在风雨中独自承受寒凉。
2. “已是黄昏独自愁，更著风和雨”
黄昏象征着一天的结束，也暗示着人生的暮年。而“风和雨”则是外力的打击与磨难。这两句进一步渲染了梅花所处的艰难环境，也反映了诗人内心的忧思与无奈。
3. “无意苦争春，一任群芳妒”
梅花并不争抢春天的美丽，也不在意其他花儿的嫉妒。这种淡泊名利、不随波逐流的态度，正是陆游人格的真实写照。他一生坚持抗金主张，不愿与权贵同流合污，宁愿保持清高与独立。
4. “零落成泥碾作尘，只有香如故”
最后一句是全诗的点睛之笔。即使梅花最终凋谢、化为尘土，它的香气依旧不减。这不仅是对梅花高洁品质的赞美，更是诗人对自己精神境界的坚定信念。无论身处何地，无论遭遇何种苦难，他的志向与气节都不会改变。
三、艺术特色：
- 托物言志：陆游借梅花抒发自己的情怀，将个人情感与自然景物融为一体，使整首词既有画面感，又富有哲理。
- 语言简练：全词用词朴素，但意境深远，体现了宋词“言简意赅”的特点。
- 情感真挚：词中透露出一种深沉的孤独感与坚定的信念，感人至深。
四、结语：
陆游的《卜算子·咏梅》不仅是一首咏物诗，更是一首抒情诗。它通过梅花的孤傲与坚韧，表达了诗人对理想的执着追求和对人生信念的坚守。正如那句“零落成泥碾作尘，只有香如故”，即便身处低谷，也要保持内心的清香与纯净。这种精神，在今天依然具有深刻的现实意义。
