欧阳修勤学文言文翻译及注释

近日，【欧阳修勤学文言文翻译及注释】引发关注。欧阳修是北宋著名的文学家、史学家，他的《欧阳修勤学》一文生动地讲述了他早年勤奋学习的故事。这篇文章不仅体现了欧阳修刻苦求学的精神，也反映了古代士人对学问的执着追求。以下是对该文的翻译与注释，并以总结加表格的形式呈现。

一、文章原文（节选）

> 欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁而孤，母郑氏，教以书，未尝一日废学。尝夜读书，有鼠啮书，母呼之，曰：“儿不闻‘少壮不努力，老大徒伤悲’乎？”遂辍学，然其志不衰。后为翰林学士，尤好学，手不释卷。

二、翻译

欧阳修，字永叔，是庐陵人。他四岁时就失去了父亲，母亲郑氏亲自教导他读书，从没有一天停止过学习。有一次夜里读书，老鼠咬坏了书，母亲叫他，说：“你没听说过‘年轻时不努力，到老了只能白白悲伤’吗？”于是他停止了学习，但他的志向并没有因此减弱。后来他成为翰林学士，仍然非常喜爱学习，手中从不放下书本。

三、注释

原文	翻译	注释
欧阳修，字永叔，庐陵人	欧阳修，字永叔，是庐陵人	“庐陵”为地名，今江西吉安
四岁而孤	四岁时就成了孤儿	“孤”指失去父亲
母郑氏，教以书	母亲郑氏，教他读书	“书”指书籍、文字
未尝一日废学	从未有一天停止过学习	“废学”指停止学习
尝夜读书	曾经在夜里读书	“尝”意为“曾经”
有鼠啮书	有老鼠咬书	“啮”意为“咬”
母呼之	母亲叫他	“呼”意为“叫”
儿不闻“少壮不努力，老大徒伤悲”乎？	你没听说过“年轻时不努力，到老了只能白白悲伤”吗？	引用诗句，出自《长歌行》
遂辍学	于是停止了学习	“辍学”意为“停止学习”
然其志不衰	但他的志向并未减弱	“衰”意为“减弱”
后为翰林学士	后来担任翰林学士	“翰林学士”为官职名
尤好学	特别喜欢学习	“尤”意为“特别”
手不释卷	手中从不放下书本	“释卷”意为“放下书本”

四、总结

《欧阳修勤学》是一篇讲述欧阳修自幼勤奋学习、持之以恒的文言文。文章通过描述他幼年时面对困难仍不放弃、成年后依然坚持学习的事迹，展现了古人重视教育、崇尚学问的精神风貌。文中引用的“少壮不努力，老大徒伤悲”更是广为流传，激励着一代又一代学子珍惜时间、发奋图强。

欧阳修的成功并非偶然，而是源于他从小就养成的良好学习习惯和坚定的学习意志。他的故事不仅是对个人奋斗精神的赞美，也是对后世学子的一种鼓励与启示。

表：《欧阳修勤学》重点内容一览

内容	解读
人物	欧阳修，北宋著名文学家、史学家
出处	《欧阳修勤学》
背景	幼年丧父，由母亲教导学习
核心思想	勤奋学习、持之以恒
关键语句	“少壮不努力，老大徒伤悲”
成就	后为翰林学士，终身好学
教育意义	鼓励后人珍惜时间、努力学习

通过这篇文言文的学习，我们不仅能了解欧阳修的成长经历，还能从中汲取宝贵的精神力量，激励自己不断前行。

以上就是【欧阳修勤学文言文翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。