【custom是什么意思翻译】2. 原标题“custom是什么意思翻译”生成的
“Custom 是什么意思？翻译及用法总结”
在日常英语学习或使用中，很多人对“custom”这个词感到困惑，尤其是在不同的语境下，“custom”可能有不同的含义。本文将从词义、常见用法和翻译角度出发，为大家详细解析“custom”一词的含义。
一、基本词义与翻译
| 单词 | 中文翻译 | 英文解释 |
| custom | 习惯；风俗；惯例；海关；定制 | a usual way of doing something; the practice or tradition of a group or country; a special item made to fit a particular person or purpose |
二、常见用法与例句
1. 作为名词使用（表示“习惯、风俗”）
- 例句：In some countries, it is a custom to greet people with a handshake.
- 翻译：在一些国家，握手是问候的习俗。
- 用法说明：常用于描述某一地区或文化中的传统行为或做法。
2. 作为名词使用（表示“海关”）
- 例句：The package was held at customs for inspection.
- 翻译：这个包裹被海关扣留检查。
- 用法说明：在国际贸易或旅行时，涉及物品入境时会经过“customs”（海关）的检查。
3. 作为名词使用（表示“定制”）
- 例句：He ordered a custom suit for his wedding.
- 翻译：他为婚礼定制了一套西装。
- 用法说明：指根据个人需求特别制作的产品或服务。
4. 作为动词使用（表示“习惯于”）
- 例句：She has customized her phone to suit her needs.
- 翻译：她已经对自己的手机进行了个性化设置。
- 用法说明：较少见，多用于技术领域，如“customize”（定制）。
三、与其他词的区别
| 词汇 | 含义 | 与“custom”的区别 |
| habit | 习惯 | 更强调个人长期形成的动作或行为 |
| tradition | 传统 | 强调文化或家族传承下来的习俗 |
| custom | 风俗/惯例 | 更偏向社会或群体层面的行为规范 |
| customize | 定制 | 动词形式，强调根据需求进行修改或设计 |
四、总结
“Custom”是一个多义词，在不同语境中有不同的含义：
- 表示习惯、风俗、惯例时，常用于描述社会或文化背景下的行为方式；
- 表示海关时，多用于国际物流或旅行场景；
- 表示定制时，通常用于产品或服务的个性化设计；
- 作为动词时，意为“定制”或“调整”，常见于技术或设计领域。
通过理解这些不同用法，可以更准确地掌握“custom”一词的实际意义，并在实际交流中灵活运用。
降低AI率小贴士：
为了减少AI写作痕迹，建议结合真实语境、加入生活化例子、使用口语化表达，并适当调整句子结构，使文章更贴近自然语言风格。
以上就是【custom是什么意思翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
