【伯牙鼓琴原文及翻译注释】《伯牙鼓琴》是《列子·汤问》中的一篇寓言故事，讲述了音乐家伯牙与知音钟子期之间的深厚情谊。故事寓意深刻，表达了“知音难觅”的情感，也体现了音乐超越语言、沟通心灵的力量。
一、原文
> 伯牙鼓琴，钟子期听之。方鼓琴而志在高山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山。”少选之间，而志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴！洋洋乎若江河。”
> 伯牙所念，钟子期必得之。
> 伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下；心悲，乃援琴而鼓之。其声惨凄，如悲风之起，如哀鸟之鸣。钟子期闻之，曰：“善哉乎鼓琴！郁郁乎若秋林。”
> 于是，伯牙终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
二、翻译
伯牙弹琴时，钟子期在一旁聆听。当伯牙弹琴时心中想着高山，钟子期说：“弹得好啊！高大庄严，就像泰山一样。”过了一会儿，伯牙心中想着流水，钟子期又说：“弹得好啊！浩荡奔流，就像江河一样。”
伯牙心中所想的，钟子期都能准确地理解。
有一次，伯牙在泰山的北面游玩，突然遇到暴雨，只好停在岩石下。他感到非常悲伤，便拿出琴来弹奏。琴声凄凉，仿佛是悲风的呼啸，又像是哀伤的鸟鸣。钟子期听到后说：“弹得好啊！忧郁深沉，就像秋天的树林一样。”
从此以后，伯牙再也没有弹过琴，他认为世上再没有值得为他弹琴的人了。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 鼓琴 | 弹琴 |
| 方 | 正在 |
| 志 | 心意、思绪 |
| 善哉 | 好啊，表示赞美 |
| 巍巍 | 高大的样子 |
| 少选之间 | 过了一会儿 |
| 洋洋 | 浩大的样子 |
| 卒 | 突然 |
| 阴 | 山的北面 |
| 探 | 暴雨 |
| 援琴 | 拿出琴 |
| 惨凄 | 凄凉、悲伤 |
| 郁郁 | 忧愁的样子 |
| 秋林 | 秋天的树林，象征萧瑟、哀伤 |
四、总结
《伯牙鼓琴》通过伯牙与钟子期之间的音乐共鸣，展现了人与人之间心灵相通的珍贵。钟子期能准确理解伯牙的琴声，不仅是对音乐的理解，更是对内心世界的感知。这种“知音”关系，在现实中极为难得。故事也反映了艺术与情感之间的深刻联系，提醒人们珍惜那些真正懂得自己的人。
| 内容 | 说明 |
| 故事主题 | 知音难觅，心灵相通 |
| 人物关系 | 伯牙与钟子期 |
| 核心寓意 | 艺术需要理解，知音可贵 |
| 文学价值 | 寓言体，富有哲理 |
| 现实意义 | 提醒人们珍惜真诚的交流 |
这篇文章以简洁的语言和清晰的结构，对《伯牙鼓琴》进行了全面的解析，既保留了原文的文学韵味，又便于读者理解其内涵与价值。
以上就是【伯牙鼓琴原文及翻译注释】相关内容，希望对您有所帮助。
