苏武传重点字词解释及翻译

【苏武传重点字词解释及翻译】《苏武传》是《汉书·李广苏建传》中的一篇，主要记述了西汉时期使节苏武出使匈奴被扣留十九年，始终不屈不挠、坚守气节的感人故事。本文对《苏武传》中的重点字词进行整理与解释，并附上翻译，帮助读者更好地理解文章内容。

一、重点字词解释

文言词语	读音	释义	出处
使	shǐ	派遣、出使	“乃遣武以中郎将使匈奴”
匈奴	xiōng nú	我国古代北方民族名	“乃遣武以中郎将使匈奴”
节	jié	使者所持的信物，象征国家权威	“持节，不辱使命”
留	liú	扣留、拘留	“单于愈益欲降之”
降	jiàng	投降、归顺	“单于愈益欲降之”
阴	yīn	私下、暗地里	“阴相与谋劫单于母阏氏归汉”
置	zhì	安置、放置	“置煴火，覆以苇席”
坚固	jiān gù	坚强、稳固	“其辞气，虽古之贤人，不能过也”
感动	gǎn dòng	感化、打动	“武曰：‘臣事君，犹子事父也’”
勿	wù	不要	“勿令有变”

二、重点句子翻译

原文	翻译
乃遣武以中郎将使匈奴。	于是派遣苏武以中郎将的身份出使匈奴。
武与副中郎将张胜及假吏常惠等，共至匈奴。	苏武与副中郎将张胜以及临时充当属官的常惠等人，一同前往匈奴。
单于愈益欲降之。	匈奴单于更加想让他投降。
阴相与谋劫单于母阏氏归汉。	他们私下商量一起劫持单于的母亲阏氏，返回汉朝。
置煴火，覆以苇席。	放上微弱的火堆，用苇席盖住。
其辞气，虽古之贤人，不能过也。	他的言辞和气势，即使是古代的贤人，也无法超过。
臣事君，犹子事父也。	臣子侍奉君主，就像儿子侍奉父亲一样。
勿令有变。	不要让事情发生变化。

三、总结

《苏武传》通过生动的叙述展现了苏武忠贞不屈、坚毅顽强的精神风貌。文中涉及的字词多为常见文言实词和虚词，理解这些词汇有助于准确把握文章内容。同时，部分句子表达了苏武坚定的信念与高尚的情操，具有深刻的教育意义。

通过本表，读者可以系统掌握《苏武传》中的重点字词及其含义，便于深入理解文本内涵，提升文言文阅读能力。

注：本文为原创内容，结合教材与经典文献整理而成，旨在帮助学习者更好掌握《苏武传》的重点知识。

以上就是【苏武传重点字词解释及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。