【扶苏以数谏故的故翻译】一、
“扶苏以数谏故”出自《史记·陈涉世家》，是司马迁对秦朝历史人物扶苏的记载。这句话中的“故”字，是文言文中常见的虚词，常表示原因或缘由。
在句中，“扶苏以数谏故”的意思是：扶苏因为多次进谏（劝谏）而招致了祸患。这里的“故”可以理解为“原因”或“缘由”，整句话强调了扶苏因直言进谏而导致的后果。
为了更清晰地理解这一句的结构和含义，我们可以通过词语拆解与语义分析来深入理解其语法结构与实际意义。
二、表格展示
| 词语 | 释义 | 用法说明 |
| 扶苏 | 秦始皇长子，被后人认为贤德之人 | 人名，代指历史人物 |
| 以 | 表示原因，相当于“因为” | 连词，引出原因 |
| 数 | 屡次、多次 | 副词，修饰“谏” |
| 谏 | 劝谏、进谏 | 动词，表示提出意见或建议 |
| 故 | 原因、缘由 | 名词性结构，表示结果产生的原因 |
三、语义解析
- “扶苏以数谏故” 的完整意思为：“扶苏因为多次进谏而遭到贬斥或不幸。”
- “数谏”指的是扶苏多次向秦始皇进谏，表达自己的政治观点；
- “故”在这里表示因果关系，即“由于……的原因”。
这种句式在古文中较为常见，属于典型的“以……故”结构，用来表达“因为……所以……”的意思。
四、历史背景补充
扶苏是秦始皇的长子，性格仁厚，曾因反对秦始皇焚书坑儒等暴政而屡次进谏，最终被秦始皇流放。后来秦始皇去世，赵高与李斯合谋篡改遗诏，立胡亥为帝，逼迫扶苏自杀。这段历史反映了秦朝统治者内部的政治斗争，也体现了扶苏因直言而遭遇不幸的命运。
五、总结
“扶苏以数谏故”的“故”字，在句中表示“原因”，整句话意为“扶苏因为多次进谏而遭到了不幸”。通过对该句的语法结构、词汇解释以及历史背景的分析，我们可以更准确地理解其含义，并进一步了解古代汉语的表达方式与历史人物的命运。
以上就是【扶苏以数谏故的故翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
