在中华文化的璀璨星河中，唐代的才子们犹如繁星般闪耀。而其中最耀眼的一颗，无疑是被誉为“诗仙”的李白。他的诗歌豪放不羁，情感奔放，充满了浪漫主义色彩。《唐才子传》作为一部记录唐代文人轶事的史书，对李白的生平事迹有着详细的记载。下面，我们就来一起欣赏一下这部经典著作中的《李白传》原文及其现代汉语翻译。
原文节选：
李太白，字太白，号青莲居士。其先陇西成纪人，后徙蜀之彰明。少以才名，游学四方。天宝初，召见于金銮殿，赐进士出身。然性情疏放，不拘小节，每与权贵为敌，故仕途坎坷。尝赋《将进酒》，曰：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回……”其辞气豪迈，盖一时之杰也。
翻译如下：
李白，字太白，号青莲居士。他祖籍是陇西成纪，后来迁移到四川的彰明县。年轻时就以才华出众闻名，四处游历求学。天宝初年，被皇帝召见于金銮殿，并授予进士头衔。然而，他的性格自由散漫，不拘泥于世俗礼节，常常与达官显贵作对，因此仕途多舛。他曾写下《将进酒》一诗，其中有句云：“你难道没看见那黄河之水从天上直泻而下，滔滔奔流直至大海再也不会回头……”这首诗气势磅礴，堪称一代奇才之作。
通过以上原文和翻译，我们可以更深刻地理解李白这位伟大诗人的风采。他的作品不仅展现了个人的情感世界，也反映了当时社会的文化氛围。同时，《唐才子传》这样的文献为我们提供了宝贵的历史资料，让我们得以窥探唐代文人的生活状态和精神风貌。希望这篇简短的文章能够激发大家对中国古典文学的兴趣，进一步探索这一领域的无限魅力。
